Paroles et traduction Erlend Øye - A While Ago & Recently

A While Ago & Recently

Wake up at noon
To hear the rain
It's a frame that suits me fine
No pressure now
To achieve
Anything by above average speed
So I turn the music on
And I turn it off
To leave more space for thoughts
Not knowing soon
They'll be stalled
By a mildly disappointing call
I have thought of you
Since I came
All the street signs spell out your name
Will I meet you here?
Could well be
On a Summer week in your beloved Spain

Давным-давно и совсем недавно

Просыпаюсь в полдень,
Слышу шум дождя.
Эта картина мне очень по душе.
Сейчас нет давления,
Чтобы достичь
Чего-либо со скоростью выше средней.
Поэтому я включаю музыку,
И выключаю ее,
Чтобы оставить больше места для мыслей.
Не зная, что скоро
Они остановятся
Из-за слегка разочаровывающего звонка.
Я думал о тебе,
С тех пор как приехал.
Все уличные знаки шепчут твое имя.
Увижу ли я тебя здесь?
Вполне возможно,
Летней неделей в твоей любимой Испании.