Fence Me In - Erlend Øye traduction en allemand

Fence Me In

It can be hard sometimes to lend a helping hand
Without at the same time take a man
So full of love
Also full of ideas
Better find a way to fence me in.

There's poetry in every moment
Of the day.
Tell it to my face if you ever
Hear me say:
My world is empty, I'm done;
My inspiration has dried up and my spark is gone

Why do we always have to choose
Which one to love
Why was love only a game
Never enough

Jealousy is killing all the fun
Bubbling over for wanting, love someone
Love someone
Love someone
To love someone

Zäune mich ein

Es kann manchmal schwer sein, eine helfende Hand zu reichen
Ohne gleichzeitig einen Mann zu nehmen
So voller Liebe
Auch voller Ideen
Finde besser einen Weg, mich einzuzäunen.

Es liegt Poesie in jedem Moment
des Tages.
Sag es mir ins Gesicht, wenn du jemals
mich sagen hörst:
Meine Welt ist leer, ich bin fertig;
Meine Inspiration ist versiegt und mein Funke ist erloschen

Warum müssen wir immer wählen
Wen wir lieben
Warum war Liebe nur ein Spiel
Niemals genug

Eifersucht macht den ganzen Spaß kaputt
Überkochend vor Verlangen, jemanden zu lieben
Jemanden lieben
Jemanden lieben
Jemanden zu lieben