Paroles et traduction Erlend Øye - Fence Me In

Fence Me In

It can be hard sometimes to lend a helping hand
Without at the same time take a man
So full of love
Also full of ideas
Better find a way to fence me in.

There's poetry in every moment
Of the day.
Tell it to my face if you ever
Hear me say:
My world is empty, I'm done;
My inspiration has dried up and my spark is gone

Why do we always have to choose
Which one to love
Why was love only a game
Never enough

Jealousy is killing all the fun
Bubbling over for wanting, love someone
Love someone
Love someone
To love someone

Загони меня в рамки

Иногда бывает трудно протянуть руку помощи,
Не забирая при этом мужчину
Настолько полного любви,
Настолько полного идей.
Лучше найди способ загнать меня в рамки.

В каждом мгновении
Дня есть поэзия.
Скажи мне это в лицо, если когда-нибудь
Услышишь от меня:
Мой мир пуст, я закончил;
Мое вдохновение иссякло, и моя искра погасла.

Почему мы всегда должны выбирать,
Кого любить?
Почему любовь была только игрой,
Которой всегда было мало?

Ревность убивает все веселье,
Переполняя желанием любить кого-то.
Любить кого-то,
Любить кого-то,
Любить кого-то.