Paroles et traduction Erlend Øye - Garota

Garota

There is only so much juice
You can suck out of a fruit
And the color changes fast
When an apple's cut in half

Every ladder ends somewhere
Better climb its steps with care
I'll be the one that waits too long
Turns around and finds it's gone

Choose the life you want to live
Give the love you want to give
Take the moment when it comes
Let it lead you let it run

Feel the moisture in the air
Feel the fingers through your hair
Don't be shy when asking too
Be that way you always were meant to

You say that life is long
You took the words
Out of my mind
Life is long and world is small
Our paths will cross
Some other time

Given shelter blessed by rain
To our common unknown aim
From the north side of the town
To the south where we lay down

Under floodlights buckled stars
Without people without cars
When I ask you without sound
Will you answer without words

Through the moonlight sweeping down
When you close your eyes you're fine
You can prophesize the steps
You can visualize the maps

If you act upon it when
There's no trace of doubt within
When your heart is freshly stunned
You cannot fail you cannot act long

You say that life is long
You took the words
Out of my mind
Life is long and world is small
Our paths will cross
Some other time

You say that life is long
You took the words
Out of my mind
Life is long and world is small
Our paths will cross
Some other time

Девушка

Из фрукта можно выжать лишь
Определенное количество сока,
И цвет меняется быстро,
Когда яблоко разрезано пополам.

Каждая лестница где-то заканчивается,
Лучше подниматься по ее ступеням осторожно.
Я буду тем, кто ждет слишком долго,
Оборачивается и обнаруживает, что она исчезла.

Выбери жизнь, которой хочешь жить,
Дари любовь, которую хочешь дарить,
Лови момент, когда он приходит,
Позволь ему вести тебя, позволь ему бежать.

Почувствуй влагу в воздухе,
Почувствуй пальцы в своих волосах.
Не стесняйся спрашивать,
Будь такой, какой тебе всегда было предназначено быть.

Ты говоришь, что жизнь длинна,
Ты забрала слова
Из моих мыслей.
Жизнь длинна, а мир мал,
Наши пути пересекутся
Когда-нибудь в другой раз.

Укрытые от дождя,
К нашей общей неизвестной цели,
С северной стороны города
На юг, где мы приляжем.

Под прожекторами, искривленными звездами,
Без людей, без машин,
Когда я спрошу тебя без звука,
Ответишь ли ты без слов?

Сквозь лунный свет, струящийся вниз,
Когда ты закрываешь глаза, тебе хорошо.
Ты можешь предсказывать шаги,
Ты можешь визуализировать карты.

Если ты действуешь, когда
В тебе нет ни тени сомнения,
Когда твое сердце только что поражено,
Ты не можешь потерпеть неудачу, ты не можешь бездействовать.

Ты говоришь, что жизнь длинна,
Ты забрала слова
Из моих мыслей.
Жизнь длинна, а мир мал,
Наши пути пересекутся
Когда-нибудь в другой раз.

Ты говоришь, что жизнь длинна,
Ты забрала слова
Из моих мыслей.
Жизнь длинна, а мир мал,
Наши пути пересекутся
Когда-нибудь в другой раз.