Paroles et traduction Erlend Øye - La prima estate

La prima estate

Il giorno è arrivato
Tu sei laureata
Ti guardi allo specchio
Ma sei ancora tu

Tutta la famiglia
Ha percorso molte miglia
Solo per te Lucia
Ci sono anch'io

La prima estate
Tutti e due laureati
Nemmeno tuo padre
Riuscirà a buttarti giù

È il tempo per ballare
Oppure di andare
Alla zona balneare
Lo meriti vai
Vai, vai, vai, vai, vai

Sicuro come il cielo è blu
L'autunno arriverà
Mi cerchi e non ci son più
Allora dove sarai?
Sorridi dai
Come non mai

Non è per rattristarti
Io ti sto cantando
Io voglio ricordarti
La tua vita ce l'hai tu

Se vuoi un consiglio
O solo festeggiare
Lo sai ci sono io
La comitiva è laggiù
Giù, giù, giù, giù, giù

Si chiudono le porte e poi
Il palco è pronto per te

The First Summer

The day has come
You graduated
You look in the mirror
But you're still you

The whole family
Has driven many miles
Just for you Lucia
And I'm here too

The first summer
Both of us graduated
Not even your father
Will be able to bring you down

It's time to party
Or we can go
To the bathing area
You deserve it, go
Go, go, go, go, go

As sure as the sky is blue
The autumn will come
You'll search for me and I'll be gone
Where will you be then?
Smile now
Like you've never smiled before

I'm not trying to make you blue
I'm singing to you
I want to remind you
Your life is your own

If you want some advice
Or just someone to celebrate with
You know I'm here
The gang is over there
There, there, there, there, there

The doors are closing and then
The stage is set for you