Paroles et traduction Erlend Øye - La prima estate
Il
giorno
è
arrivato
Настал
этот
день,
Tu
sei
laureata
Ты
получила
диплом,
Ti
guardi
allo
specchio
Смотришь
на
себя
в
зеркало,
Ma
sei
ancora
tu
Но
ты
всё
та
же.
Tutta
la
famiglia
Вся
семья,
Ha
percorso
molte
miglia
Проехала
много
миль,
Solo
per
te
Lucia
Только
ради
тебя,
Лючия,
Ci
sono
anch'io
И
я
здесь
тоже.
La
prima
estate
Первое
лето,
Tutti
e
due
laureati
Мы
оба
с
дипломами,
Nemmeno
tuo
padre
Даже
твой
отец,
Riuscirà
a
buttarti
giù
Не
сможет
тебя
опустить.
È
il
tempo
per
ballare
Время
танцевать,
Oppure
di
andare
Или
отправиться,
Alla
zona
balneare
На
пляж,
Lo
meriti
vai
Ты
это
заслужила,
вперёд!
Vai,
vai,
vai,
vai,
vai
Вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Sicuro
come
il
cielo
è
blu
Так
же
верно,
как
небо
синее,
L'autunno
arriverà
Придёт
осень,
Mi
cerchi
e
non
ci
son
più
Ты
будешь
искать
меня,
а
меня
уже
не
будет,
Allora
dove
sarai?
Тогда
где
будешь
ты?
Sorridi
dai
Улыбайся
же,
Come
non
mai
Как
никогда
раньше.
Non
è
per
rattristarti
Я
не
хочу
тебя
расстраивать,
Io
ti
sto
cantando
Я
просто
пою
тебе,
Io
voglio
ricordarti
Я
хочу
напомнить
тебе,
La
tua
vita
ce
l'hai
tu
Что
твоя
жизнь
принадлежит
тебе.
Se
vuoi
un
consiglio
Если
тебе
нужен
совет,
O
solo
festeggiare
Или
просто
отпраздновать,
Lo
sai
ci
sono
io
Знай,
я
здесь,
La
comitiva
è
laggiù
Компания
там,
внизу,
Giù,
giù,
giù,
giù,
giù
Внизу,
внизу,
внизу,
внизу,
внизу!
Si
chiudono
le
porte
e
poi
Закрываются
двери,
и
затем,
Il
palco
è
pronto
per
te
Сцена
готова
для
тебя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.