Paroles et traduction Erlend Øye - Rainman

Rainman

The butter flowers are in bloom,
But you're staying in.
The beauty that you know from before
Don't mean a thing now

Loving you is like waiting for the rain to come.
Loving you is like waiting for the rain to come.
Loving you is like waiting for the rain to come.

There are others ways to love,
Than to love a man.
Other ways to fill your life
With meaning.
Maybe there's a city somewhere,
Where you won't feel alien.
If new friends are waiting for you
Go sail with them.

Loving you is like waiting for the rain to come.
Loving you is like waiting for the rain to come.
Loving you is like waiting for the rain to come.
Loving you is like waiting for the rain to come.

Человек дождя

Лютики цветут,
А ты сидишь дома.
Краса, что ты знала прежде,
Теперь ничего не значит.

Любить тебя — всё равно что ждать дождя.
Любить тебя — всё равно что ждать дождя.
Любить тебя — всё равно что ждать дождя.

Есть и другие способы любить,
Чем любить мужчину.
Другие способы наполнить свою жизнь
Смыслом.
Может быть, где-то есть город,
Где ты не будешь чувствовать себя чужой.
Если новые друзья ждут тебя,
Отправляйся в плавание с ними.

Любить тебя — всё равно что ждать дождя.
Любить тебя — всё равно что ждать дождя.
Любить тебя — всё равно что ждать дождя.
Любить тебя — всё равно что ждать дождя.