Paroles et traduction Ermal Fejzullahu - 5 pa 5

5 pa 5

I vetem un sot me zemer ne duar
I mbylla syt dhe vetem mendoj
Je vetem ti njesoj si un apo ndoshta un gaboj
Sa gabime perqafime gjithmon un ty ti kam fal
E mbushe jeten time plot me premtime
Dhe ansiher un sdo ta fal

A ja vlen verteten ta pranoj
Gjdo dit un po vuaj
Si mund ta pranojm sonte te dy
Te jemi te huaj
Un pranoj me shpirt un kto qe bej edhe pse po vuaj
Por une te verteten se pranoj
Ti vetem pa mu aa

Shpesh e mendoj kur te thot te dua
A e ndjen si un njesoj
Kjo ndjenj e fort me ben te vuaj
Edhe pse un se pranoj
Sa gabime, perqafime gjithmon un ty ti kam fal
E mbushe jeten time
Plot me premtime
Dhe asniher un sdo ta fal aa

A ja vlen tverteten ta pranoj
Gjdo dit un po vuaj
Si mund ta pranojm sonte te dy
Te jemi te huaj
Un pranoj me shpirt kto qe bej
Edhe pse po vuaj
Por un te verteten se pranoj
Ti vetem pa mu aa

Sa gabime perqafime gjithmon un ty ti kam fal
E mbushe jeten time plot me premtime
Dhe asniher un sdo ta fal

A ja vlen t'verteten ta pranoj
Gjdo dit un po vuaj
Si mund ta pranojm sonte te dy
Te jemi te huaj
Un pranoj me shpirt un kto qe bej
Edhe pse po vuaj
Por un te verteten se pranoj
Ti vetem pa mu aa

5 for 5

I've only got one night with my heart in my hands
I'll close my eyes and just think
Are you like me, or am I maybe mistaken?
How many mistakes, how many embraces, but I have always forgiven you
You've filled my life with so many promises
And now you regret them

Is it really worth it to accept it?
Every day I suffer
How can we accept it tonight, both of us?
To be strangers
I accept with my soul what you're doing, even though I'm suffering
But honestly, I accept it
You just left without me

I often think when you say you love me
Do you feel it like I do?
This strong feeling makes me suffer
Even though I accept it
How many mistakes, how many embraces, but I have always forgiven you
You've filled my life
With so many promises
And you regret them now

Is it really worth it to accept it?
Every day I suffer
How can we accept it tonight, both of us?
To be strangers
I accept with my soul what you're doing
Even though I'm suffering
But honestly, I accept it
You just left without me

How many mistakes, how many embraces, but I have always forgiven you
You've filled my life with so many promises
And you still regret them

Is it really worth it to accept it?
Every day I suffer
How can we accept it tonight, both of us?
To be strangers
I accept with my soul what you're doing
Even though I'm suffering
But honestly, I accept it
You just left without me