Paroles et traduction Ermal Meta - Bionda

Bionda

Diciamo che non c'è mai un vero
Motivo quando ci si annoia a morte
Ad una festa.

Diciamo che se ci sei
Ho almeno un motivo per non osservare solo fuori dalla finestra.

E intanto sai cosa c'è?
Sei pure tu qui da sola
Io me ne andrei a fare un giro
Con la mia vita.
Vuoi venire con me?
Puoi portare la tua
E non mi dire "dai facciamo un'altra volta".

Ehi, bionda.
Beato chi ti sposa
Le mie mani e le tue mani sono leggerezza.
Ehi, bionda
Chiunque si innamora
Ti arresterei per quell'eccesso di bellezza.

Bionda, oh-oh, bionda.

Facciamo che non lo sai
O che non ti accorgi mai che il tuo sorriso
è come un fiore sulla faccia.

Quando parli con me mi salvi spesso la vita
Senza guardare dentro ogni mia ferita.

Ehi, bionda.
Beato chi ti sposa
Le mie mani e le tue mani sono leggerezza.
Bionda
Chiunque si innamora
Ti arresterei per quell'eccesso di bellezza.
Ehi, bionda
Oh-oh, bionda

Volevo dirti tutto
Come fosse un lungometraggio
Ma avrei dovuto fare prima
Un overdose di coraggio
Se fosse così facile tradurre i miei pensieri
E farli stare in piedi.
Ehi, bionda
Ti arresterei per quell'eccesso di eleganza.
Ehi tu, bionda
Sei proprio un'altra cosa,
E così bella che è gelosa anche la luna.
Ehi tu, bionda
Ehi, bionda.

Blonde

Let's say that there's never a real
Reason for getting bored to death
At a party.

Let's say that if you're there
I at least have a reason not just to gaze outside the window.

And in the meantime, what do you know?
You, too, are here alone
I would go for a walk
With my life.
Do you want to come with me?
You can bring yours
And don't tell me, "come on, let's do it again".

Hey, blonde.
Lucky the one who marries you,
My hands and your hands are lightness.
Hey, blonde,
Anyone who falls in love
I would arrest you for that excess of beauty.

Blonde, oh-oh, blonde.

Let's pretend you don't know it
Or that you never notice that your smile
Is like a flower on your face.

When you talk to me, you often save my life
Without looking into each of my wounds.

Hey, blonde.
Lucky the one who marries you,
My hands and your hands are lightness.
Blonde,
Anyone who falls in love
I would arrest you for that excess of beauty.
Hey, blonde,
Oh-oh, blonde.

I wanted to tell you everything,
As if it were a feature film,
But I should have done it earlier.
An overdose of courage,
If it were that easy to translate my thoughts
And make them stand on their own two feet.
Hey, blonde,
I would arrest you for that excess of elegance.
Hey, you, blonde,
You're really something else,
And so beautiful that even the moon is jealous.
Hey, you, blonde,
Hey, blonde.