Paroles et traduction Ermal Meta - Caro Antonello

Caro Antonello

Caro Antonello
È una giornata di merda
Ma va tutto bene
In fondo respiro ancora
Oggi con la tristezza
Condivido la stanza
Ma c'è un letto solo
Porterò pazienza
Caro Antonello
Adesso dimmi una cosa
Perché una canzone spietata appare come una rosa
Quando è una ferita che scende profonda
Un fiore di cielo
Con radici di terra
Vedi Antonello, tu apri bocca e colpisci
Ma queste mie parole sono lacrime di pesci
Di Roma Capoccia, di notti e di esami
Non è rimasto più niente
C'hai fregati tutti
Ci hanno fatto male, male, male
Le tue canzoni d'amore
Ma almeno mentre si canta
Non si può mai morire
Caro Antonello
Ti sto ascoltando adesso
E anche se mi uccidi
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso, aha
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso, aha
Amico mio, tu che solchi i mari
Hai visto più raggi di sole
Che onde e corsari
È buffo, pensavo
A questa vita che è cara
Che per averne anche solo metà
La si paga intera
Hai visto il mio cuore
Il mio cuore di cane
Lo riconosci subito
Perché è quello che morde
Vedi Antonello
Lei manca pure adesso
E anche se mi uccideva
Io che l'amavo lo stesso
Io che l'amavo lo stesso
Io che l'amavo lo stesso
Io che l'amavo lo stesso, aha
Io che l'amavo lo stesso
Io che l'amavo lo stesso
Che cosa faccio adesso? Aha
Ma evviva la vita
Con il suo puzzo e sudore
E anche senza peccati
Lo stesso si muore
Ci hanno fatto male
Le tue canzoni d'amore
Ma almeno mentre si canta
Non si può mai morire
E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana, aha
E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana
La musica è finita
Perché è finita la fantasia
C'è molta differenza
Fra il trucco e la magia
Gli occhi van lontano
Molto più degli aquiloni
La musica è finita
Ci restano solo le canzoni
E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana, aha
E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana, aha
E quindi nanana

Dear Antonello

Dear Antonello
It's a shitty day
But everything's fine
After all, I'm still breathing
Today, with sadness
I share the room
But there's only one bed
I'll be patient
Dear Antonello
Now tell me one thing
Why does a ruthless song appear like a rose
When it's a wound that goes deep
A flower from the sky
With roots on the ground
You see, Antonello, you open your mouth and strike
But these words of mine are tears of fish
Of Rome Capoccia, of nights and exams
There's nothing left
You screwed us all
You hurt us, hurt us, hurt us bad
Your love songs
But at least while we sing
We can never die
Dear Antonello
I'm listening to you right now
And even if you kill me
I love you anyway
I love you anyway
I love you anyway
I love you anyway, aha
I love you anyway
I love you anyway
I love you anyway, aha
My friend, you who sail the seas
You've seen more sunbeams
Than waves and pirates
It's funny, I was thinking
About this life that is dear
That to have even half of it
You pay for it in full
You've seen my heart
My dog's heart
You recognize it right away
Because it's the one that bites
You see, Antonello
She's still missing now
And even if she killed me
I loved her anyway
I loved her anyway
I loved her anyway
I loved her anyway, aha
I loved her anyway
I loved her anyway
What do I do now? Aha
But long live life
With its stench and its sweat
And even without sins
We'll still die
You hurt us
Your love songs
But at least while we sing
We can never die
And so nanana
And so nanana
And so nanana, aha
And so nanana
And so nanana
And so nanana
The music is over
Because the fantasy is over
There is a big difference
Between makeup and magic
The eyes go far away
Much further than kites
The music is over
All that's left are the songs
And so nanana
And so nanana
And so nanana, aha
And so nanana
And so nanana
And so nanana, aha
And so nanana