Paroles et traduction Ermal Meta - Il vento della vita

Il vento della vita

Andare avanti e poi tornare
Al punto di partenza
Per poi ricominciare
La mia corsa senza meta
È così che amo fare
Per la voglia di non perdermi
Più niente del percorso
Nella gara della vita
Dove correre non basta
Devi andare più veloce
E spesso c'è da perdere
Amicizie e falsi amori
Ma rientra nella norma
Mi ci sono abituato
Mi basta sapere che
Io non ho perso tempo
Ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
E navigare in mari sconosciuti
Io non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi e ripartire
Ancora verso te
Ancora verso te
Cadere, rialzarsi e poi sognare
Tornare a farsi male
È il prezzo da pagare
Per stare bene
E mi faccio forza ogni maledetta volta
Ma non è solo fortuna
Anzi è una gran fatica
E gli ostacoli son tanti
Mi ci sono abituato
Mi basta sapere che
Io non ho perso tempo
Ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
E navigare in mari sconosciuti
Io non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi e ripartire
Ancora verso te
Parlare, sono stanco di parlare con la gente
Che crede di sapere quale sia la direzione
Ma non ascolta una parola
Mi ci sono abituato
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
E navigare in mari sconosciuti
E non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per ritrovarmi e ripartire
Ancora verso te
Ancora verso te
Ancora verso te, oh
Ancora verso te
Ancora verso te
Andare avanti e poi tornare
Al punto di partenza
Per poi ricominciare
La mia corsa senza fretta

Ветер жизни

Идти вперед, а после возвращаться
К точке отсчета,
Чтобы вновь начать.
Мой бег без цели –
Вот как я люблю поступать,
Из желания не упустить
Ничего на своем пути
В гонке жизни,
Где бежать недостаточно,
Нужно мчаться быстрее.
И часто приходится терять
Дружбу и ложную любовь,
Но это в порядке вещей.
Я к этому привык.
Мне достаточно знать, что
Я не терял времени,
Я ловил ветер,
Чтобы наполнить им свои паруса
И плыть по неизведанным морям.
Я не терял времени,
Порой терял себя,
Чтобы потом найтись и отправиться
Снова к тебе.
Снова к тебе.
Падать, подниматься и мечтать,
Снова чувствовать боль –
Это цена, которую нужно заплатить,
Чтобы быть счастливым.
И я собираюсь с силами каждый проклятый раз.
Но это не просто удача,
Скорее, это тяжкий труд,
И препятствий так много.
Я к этому привык.
Мне достаточно знать, что
Я не терял времени,
Я ловил ветер,
Чтобы наполнить им свои паруса
И плыть по неизведанным морям.
Я не терял времени,
Порой терял себя,
Чтобы потом найтись и отправиться
Снова к тебе.
Говорить… я устал говорить с людьми,
Которые думают, что знают верный путь,
Но не слушают ни слова.
Я к этому привык.
Я не терял времени, я ловил ветер.
Я не терял времени, я ловил ветер.
Я не терял времени, я ловил ветер.
Я не терял времени, я ловил ветер.
Я не терял времени, я ловил ветер.
Чтобы наполнить им свои паруса
И плыть по неизведанным морям.
И я не терял времени,
Порой терял себя,
Чтобы найтись и отправиться
Снова к тебе.
Снова к тебе.
Снова к тебе, о,
Снова к тебе.
Снова к тебе.
Идти вперед, а после возвращаться
К точке отсчета,
Чтобы вновь начать.
Мой бег без спешки.