Paroles et traduction Ermal Meta - Milano non esiste

Milano non esiste

Milano non esiste
È solo un taxi che ti passa accanto
E la rosa che non hai comprato da quell′indiano

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Facciamo finta che questa strada
Per oggi non ci porta a casa

Chissà che vuoi da bere
Chissà se mi vuoi bene

Milano non esiste
Stasera esisto solo io
Che non ho voglia di far finta di dormire
Che non ho voglia di morire

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c'è niente
Stasera esisti solo tu

Milano non esiste
È solo il ristorante sotto casa
E il tram che passa e fa tremare ogni cosa

Milano non esiste
Ma a volte incontri solo lei
Quando ti perdi anche sapendo dove andare
E ti sorride solo un cane

Chissà che vuoi da bere
Chissà se mi vuoi davvero bene

Milano non esiste
Stasera esisto solo io
Che non ho voglia di far finta di dormire
Che non ho voglia di morire

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c′è niente

Stasera esisti solo tu
Stasera esisti solo tu

E non essere triste
Che poi va tutto bene

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c'è nient'altro di speciale

Milano non esiste
Ma non è poi tutta quanta una bugia
Se non l′hai capita non è colpa tua, neanche mia
Milano è una puttana che dice una poesia

Stasera non ho più voglia di capire
E non ho più voglia di cambiare
Esisti tu, esisto io
Amore mio

Amore mio
Stasera esisti solo tu

Milan Doesn't Exist

Milan doesn't exist
It's just a taxi that passes you by
And the rose that you didn't buy from that Indian man

Milan doesn't exist
Tonight, only you exist
Let's pretend that this road
For today, doesn't take us home

Who knows what you want to drink
Who knows if you really love me

Milan doesn't exist
Tonight, only I exist
Who doesn't want to pretend to sleep
Who doesn't want to die

Milan doesn't exist
Tonight, only you exist
This is enough to make me breathe
For tonight, there's nothing else
Tonight, only you exist

Milan doesn't exist
It's just the restaurant downstairs
And the tram that passes by and shakes everything

Milan doesn't exist
But sometimes you only meet her
When you get lost even knowing where to go
And only a dog smiles at you

Who knows what you want to drink
Who knows if you really love me

Milan doesn't exist
Tonight, only I exist
Who doesn't want to pretend to sleep
Who doesn't want to die

Milan doesn't exist
Tonight, only you exist
This is enough to make me breathe
For tonight, there's nothing else

Tonight, only you exist
Tonight, only you exist

And don't be sad
Because everything's going to be okay

Milan doesn't exist
Tonight, only you exist
This is enough to make me breathe
For tonight, there's nothing else special

Milan doesn't exist
But it's not all a lie
If you don't understand it, it's not your fault, nor mine
Milan is a whore who speaks poetry

Tonight, I no longer feel like understanding
And I no longer feel like changing
You exist, I exist
My love

My love
Tonight, only you exist