Paroles et traduction Ermal Meta - New York (Live)

New York (Live)

Questa è New York

Scende questa sera
E arrivano le stelle
Ma dalla tua finestra
Tu non le vedrai
E apprezzerai le luci
Giocare tra le strade
Il buio della notte
Non ti spaventerà
E ascolterai il vento
Parlare coi palazzi
Chissà se in quel casino
Mi sentirai ancora

A New York non ci sono stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York mancano le stelle
Quanta gente che hai intorno a te
E a New York
Non ci sono io

Luci sempre accese
Ti fanno stare meglio
Ma il cielo che hai lasciato
Ti aspetta qui con me
E ti scrivo una canzone
Per non dimenticarti
Mentre un altro aereo
Scivola già via

A New York mancano le stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
E a New York
Non ci sono io

Ti spegni nella notte
Non riesci più a dormire
La luna e le tue stelle
Sono ancora su

A New York tornano le stelle
Un milione di finestre, la tua dov'è?
Su New York brillano le stelle
Ma nessuna che hai visto con me
E a New York
Non ci sono io

Perché sono a Milano

Ti spegni nella notte
Non riesci più a dormire
Si vedono le stelle
Le guardi pure tu

Grazie

New York (Live)

This is New York City

It's descending this evening
And the stars are arriving
But through your window
You won't see them
And you'll enjoy the lights
Playing among its streets
The darkness of the night
Won't frighten you
And you'll listen to the wind
Speaking with the skyscrapers
Who knows if amidst that chaos
I'll hear you again

There are no stars in New York City
A million windows, which one is yours?
Stars are missing in New York City
So many people are around you
And in New York City
I'm not

Lights are always on
They make you feel better
But the sky you left behind
Is still right here with me
And I'm writing you a song
So I won't forget you
While another airplane
Glides away

Stars are missing in New York City
A million windows, which one is yours?
Stars are not in the New York City
So many people are around you
And in New York City
I'm not

You fall asleep in the night
You can't sleep anymore
The moon and your stars
Are still up

The stars are returning to New York
A million windows, where is yours?
The stars shine over New York
But none you've seen with me
And in New York City
I'm not

Because I'm in Milan

You fall asleep in the night
You can’t sleep anymore
The stars are visible
You gaze at them as well

Thank you