Paroles et traduction Ermal Meta - New York

New York

Scende questa sera
E arrivano le stelle,
Ma dalla tua finestra
Tu non le vedrai
E apprezzerai le luci
E giocare tra le strade,
Il buio della notte
Non ti spaventerà.
Ascolterai il vento
Parlare coi palazzi,
Chissà se in quel casino
Mi sentirai ancora.
A New York mancano le stelle.
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle.
Quanta gente che hai intorno a te,
Ma a New York
Non ci sono io

Luci sempre accese
Ti fanno stare meglio
Ma il cielo che hai lasciato
Ti aspetta qui con me
E ti scrivo una canzone
Per non dimenticarti
E guardo un altro aereo che scivola già via

A New York mancano le stelle.
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
Ma a New York
Non ci sono io

Ti spegni nella notte,
Ma non riesci più a dormire
La Luna e le tue stelle
Sono ancora su

Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.

A New York tornano le stelle
Fra milioni di finestre, la tua dov'è?
Su New York brillano le stelle
Ma nessuna che hai visto con me
E a New York
Non ci sono io

Ti spegni nella notte
Ma non riesci più a dormire
Si vedono le stelle
Le guardi pure tu

New York

She descends this evening
The stars begin to glow,
But from your window
You will remain unaware
You will appreciate the lights
And play in the streets,
The dark night
Will not frighten you.
You will listen to the wind
Speaking to the buildings,
Who knows if in all that chaos
You will still hear of me.
New York is missing the stars.
A million windows, which one is yours?
New York does not have any stars.
You have so many people around you,
But in New York
I am absent

The lights that never turn off
Make you feel better
But the sky that you left behind
Awaits you here with me
And I will write you a song
So that you never forget me
And I watch another plane that already glides away

New York is missing the stars.
A million windows, which one is yours?
New York does not have any stars
You have so many people around you
But in New York
I am absent

You vanish into the night,
But you can no longer sleep
The Moon and your stars
Are still up

Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.

Back in New York, the stars return
Among a million windows, where is yours?
The stars shine over New York
But none are the same as the ones you saw with me
And in New York
I am absent

You vanish into the night
But you can no longer sleep
The stars are visible
You too look at them