Paroles et traduction Ermal Meta - Schegge - Live Forum 2018

Non ci sei mai
Nei miei giorni bui
E a volte penso che tu
abbia un'anima
più grande della Terra
così contieni anche me
e tutte le cose.
Così sfuggente, libera
sai come stringermi senza incatenare.
Non sei mai stata mia
eppure ti ritrovo in me
come un ricordo senza origine.
Cosa vuoi da me?
Lo sai che mi sfiorano
i pensieri che hai
non li afferro mai.
Così sfuggente, libera
Sai come stringermi senza incatenare.
Non sei mai stata mia
eppure ti ritrovo qui senza chiamare.
Così immensa e piccola
come un stagno di pensieri che
annega dentro un mare senza nome.
Così sfuggente, libera
sai come stringermi senza incatenare.
Non sei mai stata mia
eppure ti ritrovo in me, come un ricordo senza più
origine.
Senza più origine.

Ты там никогда не бывал.
В мои темные дни
И иногда я думаю, что вы
есть душа
больше Земли
так ты и меня содержишь
и все.
Неуловимый, свободный
ты знаешь, как разводить меня, не приковывая.
Ты никогда не была моей
и все же я встречаю тебя в себе
как память без происхождения.
Что ты хочешь от меня?
Ты же знаешь, что меня касаются
мысли, которые у вас есть
я никогда их не беру.
Неуловимый, свободный
Ты знаешь, как разводить меня, не приковывая.
Ты никогда не была моей
и все же я встречаю тебя здесь без звонка.
Так огромная и маленькая
как пруд мысли, что
тонет внутри безымянного моря.
Неуловимый, свободный
ты знаешь, как разводить меня, не приковывая.
Ты никогда не была моей
тем не менее, я встречаю вас в себе, как память Без больше
происхождение.
Без происхождения.