Paroles et traduction Ermal Meta - Stelle cadenti

Stelle cadenti

Devo smettere di fumare
Avrò smesso cento volte
E pure di guardarti, di guardarti così forte
Tu dici che mi fa male, ma non ti frega niente
È la verità

Devo smettere di parlare, che ho bevuto troppo
Ma siamo tutti un po' ubriachi di qualcosa o di qualcuno
Ma sì, lasciamo stare, che un regalo che nessuno vuole
È la verità

Dimmi che mi vuoi bene
Anche se non ci credi
Dimmi che mi vuoi bene finché resto ancora in piedi
Dimmi che vuoi partire
Prestami dei ricordi
Dimmi che mi vuoi bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Se potessimo iniziare le storie all'incontrario
Così verso la fine potersi vivere l'inizio
Non questo schifo di dolore, che tu dici non è niente
E che passerà

Dimmi che mi vuoi bene
Anche se non ci credi
Dimmi che mi vuoi bene finché resto ancora in piedi
Dimmi che vuoi partire
Prestami dei ricordi
Dimmi che mi vuoi bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Ho voglia di cantare
Ho voglia di fare tardi
Se poi mi sento solo, svegliare tutti quanti
Sentire te che ridi di me che parlo come fossi Dio
Ma sono solo io, solo io

Dimmi che mi vuoi bene, anche se non mi vedi
Dimmi che mi vuoi bene finché sono ancora in piedi
E prima di partire, prenditi i miei ricordi
Che io ti voglio bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Ma sì, lasciamo stare
Arrivederci

Falling Stars

I have to quit smoking
I must have quit a hundred times
And yet to look at you, look at you so intently
You say it hurts me, but you don't care
That's the truth

I have to stop talking, I've had too much to drink
But we're all a little drunk on something or someone
Let it go, because an unwanted gift
That's the truth

Tell me you love me
Even if you don't believe it
Tell me you love me while I'm still standing
Tell me you want to leave
Lend me some memories
Tell me you love me more than anyone else
We're not falling stars

If we could start the stories in reverse
So towards the end we could live the beginning
Not this crappy pain, which you say is nothing
And that will pass

Tell me you love me
Even if you don't believe it
Tell me you love me while I'm still standing
Tell me you want to leave
Lend me some memories
Tell me you love me more than anyone else
We're not falling stars

I feel like singing
I feel like staying up late
If I feel lonely, I'll wake everyone up
Listen to you laugh at me, talking like I was God
But it's just me, just me

Tell that you love me, even if you can't see me
Tell that you love me while I'm still standing
And before you leave, take my memories
Because I love you more than anyone else
We're not falling stars

Let it go
Goodbye