Paroles et traduction Ermal Meta - Stelle cadenti

Stelle cadenti

Devo smettere di fumare
Avrò smesso cento volte
E pure di guardarti, di guardarti così forte
Tu dici che mi fa male, ma non ti frega niente
È la verità

Devo smettere di parlare, che ho bevuto troppo
Ma siamo tutti un po' ubriachi di qualcosa o di qualcuno
Ma sì, lasciamo stare, che un regalo che nessuno vuole
È la verità

Dimmi che mi vuoi bene
Anche se non ci credi
Dimmi che mi vuoi bene finché resto ancora in piedi
Dimmi che vuoi partire
Prestami dei ricordi
Dimmi che mi vuoi bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Se potessimo iniziare le storie all'incontrario
Così verso la fine potersi vivere l'inizio
Non questo schifo di dolore, che tu dici non è niente
E che passerà

Dimmi che mi vuoi bene
Anche se non ci credi
Dimmi che mi vuoi bene finché resto ancora in piedi
Dimmi che vuoi partire
Prestami dei ricordi
Dimmi che mi vuoi bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Ho voglia di cantare
Ho voglia di fare tardi
Se poi mi sento solo, svegliare tutti quanti
Sentire te che ridi di me che parlo come fossi Dio
Ma sono solo io, solo io

Dimmi che mi vuoi bene, anche se non mi vedi
Dimmi che mi vuoi bene finché sono ancora in piedi
E prima di partire, prenditi i miei ricordi
Che io ti voglio bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Ma sì, lasciamo stare
Arrivederci

Падающие звезды

Мне нужно бросить курить
Я уже сотню раз бросал
И даже ради того, чтобы смотреть на тебя, смотреть во все глаза
Ты говоришь, что это мне вредит, но тебе наплевать
Это правда

Мне нужно перестать говорить, я слишком много выпил
Но мы все немного пьяны чем-то или кем-то
Но да, давай не будем об этом, это подарок, который никто не хочет
Это правда

Скажи, что любишь меня
Даже если ты не веришь в это
Скажи, что любишь меня, пока я еще стою на ногах
Скажи, что хочешь уйти
Подари мне воспоминания
Скажи, что любишь меня сильнее всех остальных
Мы же не какие-нибудь там падающие звезды

Если бы мы могли начинать истории с конца
Чтобы к концу прожить начало
А не эту мерзкую боль, которую ты называешь пустяком
И которая пройдет

Скажи, что любишь меня
Даже если ты не веришь в это
Скажи, что любишь меня, пока я еще стою на ногах
Скажи, что хочешь уйти
Подари мне воспоминания
Скажи, что любишь меня сильнее всех остальных
Мы же не какие-нибудь там падающие звезды

Мне хочется петь
Мне хочется засиживаться до поздна
А если потом мне станет одиноко, разбудить всех остальных
Услышать, как ты смеешься, когда я несу чушь, словно я Бог
Но это всего лишь я, всего лишь я

Скажи, что любишь меня, даже если ты не видишь меня
Скажи, что любишь меня, пока я еще стою на ногах
И перед уходом забери мои воспоминания
Потому что я люблю тебя сильнее всех остальных
Мы же не какие-нибудь там падающие звезды

Но да, давай не будем об этом
Прощай