Paroles et traduction Ermal Meta - Tutto si muove

Tutto si muove

Non va come dicevi
Non è l'estate che mi scrivi
Io non so se stare in piedi
È quello che intendevi tu

Mi sveglio, è tutto nuovo
Mi manchi, è quello che ti devo
Ma non so se ciò che vuoi
È quello che vorrei

Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, sì, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'

Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

Ma una porta non sa niente
Del suo incredibile destino
Che se fa entrare uno straniero
Poi lascia uscire chi è vicino

Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, sì, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'

Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

Eppure nel deserto ci si commuove
Qualcosa nasce sempre lì, dopo che piove
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato un po'

La-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)

E questa è casa mia

Everything Moves

It's not going the way you said
It's not the summer you're writing to me
I don't know if I should stand
Is that what you meant?

I wake up, everything is new
I miss you, that's what I owe you
But I don't know if what you want
Is what I want

But everything transforms, everything moves
Something is consumed, yes, but it's not serious
We always said forever, and forever was just a little while

This is the reason I give myself
I return to myself (safe and sound, I am safe)
And this is my home
This is the right I give myself
I return to myself (safe and sound, I am safe)
And this is my home

But a door knows nothing
Of its incredible destiny
That if it lets a stranger in
Then it lets out who is close

But everything transforms, everything moves
Something is consumed, yes, but it's not serious
We always said forever, and forever was just a little while

This is the reason I give myself
I return to myself (safe and sound, I am safe)
And this is my home
This is the right I give myself
I return to myself (safe and sound, I am safe)
And this is my home

And yet in the desert one is moved
Something always grows there, after it rains
We always said forever, and forever was just a little while
We always said forever, and forever was just a little while

La-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la (safe and sound, I am safe)
And this is my home
This is the right I give myself
I return to myself (safe and sound, I am safe)
And this is my home

La-la-la, la-la, la-la (safe and sound, I am safe)
La-la-la, la-la, la-la (safe and sound, I am safe)
La-la-la, la-la, la-la (safe and sound, I am safe)
La-la-la, la-la, la-la (safe and sound, I am safe)

And this is my home