Paroles et traduction Ermal Meta - Tutto si muove

Tutto si muove

Non va come dicevi
Non è l'estate che mi scrivi
Io non so se stare in piedi
È quello che intendevi tu

Mi sveglio, è tutto nuovo
Mi manchi, è quello che ti devo
Ma non so se ciò che vuoi
È quello che vorrei

Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, sì, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'

Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

Ma una porta non sa niente
Del suo incredibile destino
Che se fa entrare uno straniero
Poi lascia uscire chi è vicino

Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, sì, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'

Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

Eppure nel deserto ci si commuove
Qualcosa nasce sempre lì, dopo che piove
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato un po'

La-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me (sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)
La-la-la, la-la, la-la (sano e salvo, sono salvo)

E questa è casa mia

Всё движется

Всё не так, как ты говорила,
Это не то лето, о котором ты пишешь.
Я не знаю, стоять ли мне на ногах,
Это то, что ты имела в виду?

Я просыпаюсь, всё новое,
Мне тебя не хватает, это то, что я должен тебе сказать,
Но я не знаю, то ли, чего ты хочешь,
Это то, чего хочу я.

Но всё меняется, всё движется,
Что-то исчезает, да, но это не страшно.
Мы всегда говорили "всегда", а это "всегда" было лишь мгновением.

Вот оправдание, которое я себе нахожу,
Я возвращаюсь к себе (жив и здоров, я спасен),
И это мой дом.
Это право, которое я себе даю,
Я возвращаюсь к себе (жив и здоров, я спасен),
И это мой дом.

Но дверь ничего не знает
О своей невероятной судьбе,
Что если она впускает незнакомца,
То выпускает того, кто рядом.

Но всё меняется, всё движется,
Что-то исчезает, да, но это не страшно.
Мы всегда говорили "всегда", а это "всегда" было лишь мгновением.

Вот оправдание, которое я себе нахожу,
Я возвращаюсь к себе (жив и здоров, я спасен),
И это мой дом.
Это право, которое я себе даю,
Я возвращаюсь к себе (жив и здоров, я спасен),
И это мой дом.

И всё же в пустыне можно прослезиться,
Что-то всегда рождается там, после дождя.
Мы всегда говорили "всегда", а это "всегда" было лишь мгновением.
Мы всегда говорили "всегда", а это "всегда" было лишь мгновением.

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла (жив и здоров, я спасен),
И это мой дом.
Это право, которое я себе даю,
Я возвращаюсь к себе (жив и здоров, я спасен),
И это мой дом.

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (жив и здоров, я спасен)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (жив и здоров, я спасен)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (жив и здоров, я спасен)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (жив и здоров, я спасен)

И это мой дом.