Paroles et traduction Ermal Meta - Uno

Uno

Dai vicoli di Atene al centro di Dublino
Hai visto come sembra un po' tutto più vicino?
E noi voliamo sopra le autostrade e le prigioni
Come le voci, le nostre voci
Si accendono milioni di luci
Visti da su siamo tutti uguali
Ti dico sì, anche se fossimo in pericolo, in bilico
Niente panico

E un bambino calcia un pallone oltre il muro
Ci separano

Ma il cielo è uno
Il cielo è uno
Uno

Il cielo è uno
Uno

Dagli occhi di una madre a quelli incerti di un soldato
Dal primo bacio al buio al grido di uno stadio
Si accendono milioni di luci
E dentro i bar le televisioni
Le senti o no, le nostri mani che sollevano l'aria all'unisono?

Un bambino calcia un pallone oltre il muro
Non ci separano più

Il cielo è uno
Il cielo è uno
Uno

Il cielo è uno
Uno

Siamo tutti qui, ma che spettacolo
Quasi identici, non è un miracolo
Tutti liberi
Tutti o nessuno
Il cielo è uno

Siamo tutti qui, ma che spettacolo
Il cielo è uno
Tutti liberi
Tutti o nessuno
Il cielo è uno
Uno, uno
Il cielo è uno
Il cielo è uno
Uno, uno
Uno, uno
Il cielo è uno

Едины

От афинских переулков до центра Дублина
Ты заметила, как все вокруг стало немного ближе?
И мы пари́м над дорогами и тюрьмами
Как голоса, наши голоса
Загораются миллионы огней
С высоты мы видим, что все мы равны
Я говорю уверенно, даже если будет опасно, на волоске
Не паникуй

И ребёнок гоняет мяч за стеной
Разделяющей нас

Но небо едино
Небо едино
Едино

Небо едино
Едино

От материнского взгляда к робким глазам солдата
От первого поцелуя в темноте до криков на стадионе
Загораются миллионы огней
И в барах телевизоры
Ты слышишь или нет, как наши руки взмывают в воздух в унисон?

Ребёнок гоняет мяч за стеной
Нас больше ничего не разделяет

Небо едино
Небо едино
Едино

Небо едино
Едино

Мы все здесь, вот это да
Почти одинаковые, это ли не чудо
Все мы свободны
Все или никто
Небо едино

Мы все здесь, вот это да
Небо едино
Все мы свободны
Все или никто
Небо едино
Едино, едино
Небо едино
Небо едино
Едино, едино
Едино, едино
Небо едино