Paroles et traduction Ermal Meta - Volevo dirti

Volevo dirti

Ci sono pochi padroni
Di schiavi milioni
Cervelli migranti, non li conti più
Le guerre dei pochi
Le combattono in molti
Ma noi siamo quelli che "il cielo è sempre più blu"

Politici onesti
E ladri obiettori
è tutto al contrario, ma almeno ci sei qui tu
Almeno ci sei tu

Volevo dirti
Viviamo insieme
Senza più pensare al domani
Come ci viene
Non è mai semplice
Ma vedremo insieme com'è

Volevo dirti
Le benedizioni
E le informazioni
Da un attico in centro le senti un po' di più
Perché gli eroi sono belli
E i brutti sono cattivi
Se non chiudi gli occhi sei bella molto di più
Ci siamo guardati
In mezzo fra tanti
Lo stesso destino non ci ricapita più

Volevo dirti
Viviamo insieme
Senza più pensare al domani
Come ci viene
Non è mai semplice
Ma vedremo insieme com'è

Volevo dirti
Partiamo insieme
Londra, Tokyo pure Bombay mi suona bene
Terra oppure Marte, non importa
Andiamo dove vuoi tu

E nonostante le correnti
E tutti questi cambiamenti
C'è ancora luce dentro gli occhi
C'è ancora aria nei polmoni
C'è zero voglia di arrendersi
E un buio pesto nei diamanti

Volevo dirti
Viviamo insieme
Non importa dove perché
Ci viene bene
Terra oppure Marte, non importa
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu

Dove vuoi tu
Andiamo dove vuoi

I Wanted to Tell You

There are few masters
Of millions of slaves
Migrant minds, you can't count them anymore
The wars of the few
Are fought by many
But we're the ones who say "the sky is always bluer"

Honest politicians
And objecting thieves
It's all backwards, but at least you're here
At least you're here

I wanted to tell you
Let's live together
Without thinking about tomorrow anymore
As it comes to us
It's never simple
But we'll see together how it is

I wanted to tell you
The blessings
And the information
From a downtown penthouse you hear them a little more
Because heroes are beautiful
And the ugly are evil
If you don't close your eyes, you're much more beautiful
We looked at each other
Amongst many
The same fate won't happen to us again

I wanted to tell you
Let's live together
Without thinking about tomorrow anymore
As it comes to us
It's never simple
But we'll see together how it is

I wanted to tell you
Let's leave together
London, Tokyo, even Bombay sounds good to me
Earth or Mars, it doesn't matter
Let's go wherever you want

And despite the currents
And all these changes
There's still light in your eyes
There's still air in your lungs
There's zero desire to give up
And a pitch black darkness in the diamonds

I wanted to tell you
Let's live together
It doesn't matter where because
We do it well
Earth or Mars, it doesn't matter
Let's go wherever you want
Wherever you want

Wherever you want
Let's go wherever you want