Aspire - Ermatik traduction en allemand

Aspire

Ako ay anim na taon nung ako'y iniwanan mo
Kaya nung bata pa ako ikaw ay iniwasan ko
Kase ako'y may katanungan at ako'y nagtatampo
"Wala na nga akong ama iniwan pa ng nanay ko?"
Sa eskwela pag magulang pinapupunta nila
Ako'y walang kasama dahil ako'y walang ama't ina
Bakit po? bat't iniwan nyo akong nagiisa?
Bat't ganon? bat'sila? andon ang ina nila?

Nung Ikaw ay umalis bakit di mo ko dinala
Alam mo ang pangalan ko pero di mo kilala
Dahil ang aking paglaki hindi mo nasubaybayan
Iniwan mo akong anghel ngayon ay may sungay na yan
Ilang kaarawan ko na ang nagdaan laging wala ka
Kung kaya't habang umeedad mas lalong lumala pa
Pero wag magaalala di masama aking loob
Bakit? ma pakinggan mo ang susunod

2nd
Hindi mo ginusto noong ako ay naiwanan mo
Lahat ng binigay mo sakin ay pinaghirapan mo
Tanging inisip mo nalamang ay kinabukasan ko
Sarili mo hindi mo na inisip nilunasan mo
Ang ating buhay na mahirap kaya ika'y nagsikap
Sarap ng buhay ko ikaw naman ay naghihirap
Kaya nagtanong ako at bakit ba ko nagtampo?
"Pwede ka namang maghirap basta sama mo ako"

Dahil ang buhay mo alam ko at aking nakabisa
Matagal ka nang hirap.tagal mo nang nagiisa
Ayokong dumating yung araw lahat ay huli na ma
Yung dapat kong ipadama hindi ko naipadama
Kaya hayaan mo ako hanggang ika'y nandito pa
Magsimula ng panibago ulitin sa umpisa
Alam mong puso ko'y manhid at bakal ang pagkasadya
Pero mahal kita ma hindi mo lang mahalata

3rd
Hinahanap mo pa ang pagmamahal ng babae sa iba
Eh ang babae na tapat kung magmahal ay ang "ina"
Kahit madameng babae sa buhay mo iiwanan ka din nila
Pero ang yong inay ang syang babae na matitira
Dahil ang isang "inay" ay kayang maghintay
Magbago ang kanyang anak at di sya bibigay
Ngunit kanyang ibibgay lahat ng kayang ibigay
Kahit walang matira sa kanya walang problema kay inay

Ang galing galing nila no?
Kaya sana'y suklian natin sila kahit papano
Di usapan kung magkano ang usapan ay paano
Ipakita at ipadama sa kanya kung gaano
Mo sya kamahal at nagpapasalamat tayo
Sa pagmaamhal nilang walang talo laging panalo
Kung wala aking inay.walang "hambog ng sagpro"
Hanggang dito nalang dahil na iiyak na nga ko

4th
Sa katulad kong anak ay dapat nga lang mainis
Pero ikaw ay nagtyaga at sa akin ay nagtiis
Kaya ako'y awang awa habang sayo'y nakatingin
Kahit walang kwentang anak pinilit mong intindihin
Lahat ay kaya mong gawin basta lamang para sakin
At patawad sa lahat sana ako ay patawarin
Pag ako ay namatay sa kapalarang malupet
Sa kabilang buhay maging nanay ko sana ikaw ulet

Dahil kahit hirap ka na sa tulad ko na pabigat
Magaan parin loob mo sakin kaya halika't
Pakinggan kanta ng anak mong suwail at pasaway
Ngunit tinanggap mong buo naging mabuti kang inay
Kahit ngayon ako mayroon ng dalawang anak
Kekwento ko sa kanila ang lola nyo ay nagpatak
Ng luhat.pawis at dugo at laging nasa tabi ko
Kaya salamat "ermats" ikaw kakampi ko

Streben

Ich war sechs Jahre alt, als du mich verlassen hast
Deshalb habe ich dich, als ich noch klein war, gemieden
Denn ich hatte Fragen und war beleidigt
"Ich habe schon keinen Vater, und dann verlässt mich auch noch meine Mutter?"
In der Schule, wenn sie die Eltern herbestellten
War ich alleine, weil ich weder Vater noch Mutter hatte
Warum? Warum hast du mich alleine gelassen?
Warum ist das so? Warum haben sie ihre Mütter bei sich?

Als du gegangen bist, warum hast du mich nicht mitgenommen?
Du kennst meinen Namen, aber du kennst mich nicht
Weil du mein Aufwachsen nicht miterlebt hast
Du hast mich als Engel verlassen, jetzt habe ich Hörner
Viele meiner Geburtstage sind vergangen, du warst immer nicht da
Deshalb wurde es, je älter ich wurde, immer schlimmer
Aber keine Sorge, ich bin nicht böse
Warum? Hör dir an, was als Nächstes kommt

2.
Du wolltest es nicht, als du mich verlassen hast
Alles, was du mir gegeben hast, hast du dir hart erarbeitet
Du hast nur an meine Zukunft gedacht
An dich selbst hast du nicht mehr gedacht, du hast dich aufgeopfert
Unser armes Leben, deshalb hast du dich angestrengt
Ich hatte ein gutes Leben, während du gelitten hast
Deshalb habe ich mich gefragt, warum ich beleidigt war?
"Du kannst ruhig leiden, solange du mich mitnimmst"

Weil ich dein Leben kenne und auswendig gelernt habe
Du leidest schon lange, bist schon lange allein
Ich will nicht, dass der Tag kommt, an dem alles zu spät ist, Mama
Das, was ich dir zeigen sollte, konnte ich dir nicht zeigen
Deshalb lass mich, solange du noch hier bist
Neu anfangen, von vorne beginnen
Du weißt, dass mein Herz gefühllos und hart wie Stahl ist
Aber ich liebe dich, Mama, du merkst es nur nicht

3.
Du suchst die Liebe einer Frau bei anderen
Dabei ist die Frau, die aufrichtig liebt, die "Mutter"
Auch wenn dich viele Frauen in deinem Leben verlassen werden
Aber deine Mutter ist die Frau, die bleiben wird
Weil eine "Mutter" warten kann
Dass sich ihr Kind ändert, und sie gibt nicht auf
Sie gibt alles, was sie geben kann
Auch wenn ihr nichts bleibt, kein Problem für Mama

Sie sind großartig, nicht wahr?
Deshalb sollten wir ihnen etwas zurückgeben, wie auch immer
Es geht nicht darum, wie viel, sondern wie
Zeig und lass sie spüren, wie sehr
Du sie liebst, und wir sind dankbar
Für ihre Liebe, die nie verliert, immer gewinnt
Wenn ich meine Mutter nicht hätte, gäbe es keinen "Hambog ng Sagpro"
Ich höre hier auf, weil ich schon weinen muss

4.
Bei einem Sohn wie mir solltest du eigentlich wütend sein
Aber du hast dich geduldet und mich ertragen
Deshalb habe ich Mitleid, während ich dich ansehe
Obwohl ich ein nichtsnutziger Sohn bin, hast du versucht, mich zu verstehen
Du kannst alles tun, nur für mich
Und Verzeihung für alles, ich hoffe, du verzeihst mir
Wenn ich sterbe, durch ein grausames Schicksal
Im nächsten Leben, hoffe ich, dass du wieder meine Mutter wirst

Obwohl du es schwer hast mit einer Last wie mir
Bist du mir trotzdem wohlgesonnen, also komm
Hör dir das Lied deines ungehorsamen und widerspenstigen Sohnes an
Aber du hast mich ganz angenommen, du warst eine gute Mutter
Auch wenn ich jetzt zwei Kinder habe
Werde ich ihnen erzählen, dass ihre Oma vergossen hat
Tränen, Schweiß und Blut und immer an meiner Seite war
Also danke, "Ermats", du bist mein Verbündeter