Paroles et traduction Erminio Sinni - C’è un profumo

C’è un profumo

C'è un profumo questa sera che mi sale su
Come una droga leggero si spande dentro me
È già fine primavera e una dolce energia
Mi scalda il cuore mentre penso a te

Sulla spiaggia bianca e larga di bassa marea
Guardo un sole anemico che sta affogando ormai
Muoiono conchiglie e stelle senza un gemito
Libere e fragili

Ci pensi a quanto è grande il mondo
Ed io che ci ho incontrato te
Tra mille miliardi di anime mi sono specchiato un giorno
Fino a cercare, fino a incontrare te

Con un po' di timidezza si affacciano lassù
Le prime stelle in cielo si fan strada in mezzo al blu
Come le parole nel primo giorno di noi due
Quando i sentimenti parlavan per noi

Il mondo ci chiamava senza poi trovarci mai
Sgomento non capiva quel cambiamento in noi
Poi ci incamminammo insieme e non tornammo più
Teneri e complici

Ci pensi a quanto è grande il mondo
Ed io che ci ho incontrato te
Tra mille miliardi di anime mi sono fermato un giorno
Fino a cercare, fino a incontrare te

Tra mille miliardi di anime mi sono specchiato un giorno
Fino a incontrare, fino a trovare te

Есть аромат

Есть аромат сегодня вечером, который поднимается ко мне
Как легкий наркотик, разливается во мне
Уже конец весны, и нежная энергия
Согревает мое сердце, когда я думаю о тебе

На белом и широком пляже во время отлива
Я наблюдаю за безжизненным солнцем, которое уже тонет
Раковины и звезды умирают без стона
Свободны и хрупки

Ты понимаешь, насколько огромен мир
И что я встретил там тебя
Среди миллиардов душ я увидел свое отражение в тот день
Пока не искал, пока не встретил тебя

Немного застенчиво они появляются там, наверху
Первые звезды в небе пробиваются сквозь синеву
Как первые слова в первый день знакомства
Когда наши чувства говорили за нас

Мир звал нас, так и не найдя
Ошеломленный, не понимая тех перемен в нас
Затем мы отправились вместе и больше не возвращались
Нежные и понимающие

Ты понимаешь, насколько огромен мир
И что я встретил там тебя
Среди миллиардов душ я остановился в тот день
Пока не искал, пока не встретил тебя

Среди миллиардов душ я когда-то увидел свое отражение
Пока не встретил, пока не нашел тебя