Paroles et traduction Erminio Sinni - Chi dove quando perché

Chi dove quando perché

Chi è che ci ha rinchiuso nella nostra casa
Cos'è che da paura anche se siamo in chiesa
Perché usciamo solo per fare un po' di spesa
Con un atteggiamento di sospetto e di difesa

Chi è che ci ha levato la nostra educazione
Che ci ha fatto mettere le sbarre tra il vetro e le persiane
Che ci ha insegnato che bisogna essere vincenti
E non importa se disonesti o deficienti

Da dove si è imparato ad essere violenti
Noi che siamo un popolo di poeti e di cantanti
Da dove abbiamo preso queste abitudini plateali
Di battere le mani davanti ai funerali

Chi dove quando perché
Chi dove quando perché
Quien donde cuando por que
Chi dove quando perché

E dove hanno buttato la nostra umanità
Che ormai si vede solo nei grandi varietà
E quale fine ha fatto la nostra morale
Quante buone famiglie nascondono un maiale

Quando abbiamo perso il senso dell'amore
C'è gente che si sposa tanto così per non pensare
Prenotano banchetti auto di lusso e chiesa
E dopo pochi mesi sono separati in casa

Perché siam diventati così superficiali
Il dio dell'idiozia spadroneggia nei canali
Perché da troppo tempo abbiamo dimenticato
Di dire per una volta dai scusami ho sbagliato

Chi dove quando perché
Chi dove quando perché
Quien donde cuando por que
Chi dove quando perché

Chi lo sa dove è finita la nostra identità
Ormai tutto è basato sulla popolarità
Dentro ai telegiornali poche le informazioni
Si parla solo del tempo e delle sue previsioni

Chi dove quando perché
Chi dove quando perché
Quien donde cuando por que
Chi dove quando perché

Кто где когда почему

Кто нас в дом запер?
Что нас пугает в храме?
Зачем выходим на закупку?
С подозрением и самооборонкой.

Кто нас так необразованными сделал.
Что мы в окна ставим решетки?
Что нас заставляет быть победителями?
Плевать на честность и ум.

Где мы научились быть жестокими?
Мы же народ поэтов и певцов.
Где мы взяли эту привычку?
На похоронах хлопать в ладоши.

Кто? где? когда? почему?
Кто? где? когда? почему?
Quien donde cuando por que?
Кто? где? когда? почему?

Где мы потеряли человечность?
Теперь она только на сцене.
Что случилось с нашей моралью?
Сколько хороших семей прячут внутри дрянь.

Когда мы утратили смысл любви?
Люди женятся просто, чтобы не думать.
Заказывают банкеты, машины, церковь.
А через пару месяцев снова одни.

Почему мы стали такими поверхностными?
Идиотизм захватил телеканалы.
Мы давно забыли, как сказать:
Прости, я был неправ.

Кто? где? когда? почему?
Кто? где? когда? почему?
Quien donde cuando por que?
Кто? где? когда? почему?

Кто знает, где наша самобытность?
Теперь все основано на популярности.
В новостях мало информации.
Только о погоде и ее прогнозах.

Кто? где? когда? почему?
Кто? где? когда? почему?
Quien donde cuando por que?
Кто? где? когда? почему?