Paroles et traduction Erminio Sinni - Guarda nello specchio

Guarda nello specchio

Guarda nello specchio che spettacolo che c'è
Posso prestarti gli occhi se non lo vedi da te

Guarda le sopracciglia sotto la tua bella fronte
Che ospita pensieri limpidi di acqua di fonte

Che fanno da cornice agli occhi tuoi
Purissimo smeraldo e in mezzo il naso

Perfetto lo puoi disegnar se vuoi
Ma non sarebbe quello che hai nel viso

Guarda nello specchio che spettacolo che c'è
Quando ridi di gusto gode il mondo intorno a te

Si accendono le cose di un vivissimo colore
La terra apre le braccia e si fa accarezzar dal mare

Maturano le stelle su di noi sono limoni gialli in mezzo al cielo

Voglio attraversar con te piogge sole e vento
E riempire di musica ogni tuo silenzio
Ed accarezzarti gli occhi riscaldare le tue mani
Colorare un cielo azzurro per domani

Guarda nello specchio che spettacolo che c'è
Posso prestarti gli occhi se non lo vedi da te

C'è qualcosa di unico e speciale e non lo sai
Ed io non voglio perderlo tu non scordarlo mai

Si accendono le stelle su di noi
Collane di diamanti in mezzo al cielo

Voglio attraversar con te piogge sole e vento
E riempire di musica ogni tuo silenzio
Ed accarezzarti gli occhi riscaldare le tue mani
Colorare un cielo azzurro per domani

Guarda nello specchio che spettacolo che c'è
Posso prestarti gli occhi se non lo vedi da te

Посмотри в зеркало

Посмотри в зеркало, какое зрелище!
Я могу дать тебе свои глаза, если ты не видишь этого сама.

Посмотри на свои брови под твоим прекрасным лбом,
В котором живут ясные мысли, словно вода из родника.

Они обрамляют твои глаза,
Чистейшие изумруды, а между ними твой нос,

Идеальный, ты можешь нарисовать его, если захочешь,
Но это будет не тот, что у тебя на лице.

Посмотри в зеркало, какое зрелище!
Когда ты смеешься от души, окружающий мир радуется вместе с тобой.

Вещи вспыхивают ярчайшими красками,
Земля раскрывает свои объятия и позволяет морю ласкать ее.

Звезды созревают над нами, как желтые лимоны на небе.

Я хочу пройти с тобой сквозь дождь, солнце и ветер,
И наполнить музыкой каждую твою тишину.
И ласкать твои глаза, согревать твои руки,
Раскрасить небо голубым цветом для завтрашнего дня.

Посмотри в зеркало, какое зрелище!
Я могу дать тебе свои глаза, если ты не видишь этого сама.

В тебе есть что-то особенное и неповторимое, и ты этого не знаешь,
А я не хочу терять это, и ты никогда не забывай об этом.

Звезды зажигаются над нами,
Как бриллиантовые ожерелья на небе.

Я хочу пройти с тобой сквозь дождь, солнце и ветер,
И наполнить музыкой каждую твою тишину.
И ласкать твои глаза, согревать твои руки,
Раскрасить небо голубым цветом для завтрашнего дня.

Посмотри в зеркало, какое зрелище!
Я могу дать тебе свои глаза, если ты не видишь этого сама.