Paroles et traduction Erminio Sinni - Gustavo

Gustavo

Gustavo abbonda col gin
Che questa sera non va
Ho perso il solito swing
Ed ho un dolore qua

Eppure ho battuto King Kong
Quella notte a Bombay
Stavolta però prima del gong
Chi mi ha steso è stata lei

Io ero il duro del ring, il macho, il superman
Ho spappolato Benhur
Ma mi sono sciolto come una medusa al sole
Ma mi sono sciolto alle sue parole

Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong

Gustavo dai prova col rum
Che ho perso l'identità
Da tempo ormai non la trovo più
Insieme alla dignità

Eppure ho vinto per ko
Tutti gli incontri a St. Louis
Stavolta però prima del gong
Son crollato ai piedi di lei

Io ero il duro del ring, il killer, el matador
E mi chiamavano il king
Ma mi sono sciolto come neve al sole
Ma mi sono sciolto con le sue parole

Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong

Gustavo

Gustavo quit drinking gin
Because it doesn't work for you tonight
I've lost my usual swing
And I have a pain here

Yet I've beaten King Kong
That night in Bombay
This time, however, before the gong
She's the one who knocked me down

I was the tough guy in the ring, the macho, the superman
I've smashed Benhur
But I've melted like a jellyfish in the sun
But I've melted at her words

Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong

Gustavo, come on, try with rum
Because I've lost my identity
I haven't found it for a long time now
Together with my dignity

Yet I won by ko
All fights in St. Louis
This time, however, before the gong
I collapsed at her feet

I was the tough guy in the ring, the killer, the matador
And they called me the king
But I've melted like snow in the sun
But I've melted with her words

Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong
Dee dong, dee dong, dee dong, dee dong, ding dong