Paroles et traduction Erminio Sinni - La Terrazza

La Terrazza

C'è una finestra che affaccia su Roma dove il sole risplende a giornate
E la notte le stelle hanno i brividi anche se siamo d'estate
Nel guardare invidiose gli amanti che passeggiano in mezzo alla storia
Tra promesse che durano un attimo e che domani non avranno memoria

È così bello restare a parlare dentro le auto giù sotto ai portoni
Poi gustarsi altre due sigarette col sottofondo di vecchie canzoni
E trovare risposte a domande che cercavi da sempre
E che un attimo dopo le ritrovi confuse perse di nuovo dentro la mente

Ah come è bella quest'aria stasera ci scalda l'anima e ci fa respirare
Ci accarezza e addolcisce i pensieri
E ci porta racconti dal mare
E noi qui che respiriamo la storia e tutto intorno è un trionfo di gloria
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

C'è una terrazza che affaccia il suo sguardo dentro una luna piena
Viene voglia di appenderci addosso una grande altalena
E volare lassù tra le case fino in mezzo alle stelle
Fino a quando la notte diventa mattino e colora di luce la pelle

Ah come è bella quest'aria stasera ci scalda l'anima e ci fa respirare
Ci accarezza e addolcisce i pensieri
E ci porta racconti dal mare
E noi qui che respiriamo la storia e tutto intorno è un trionfo di gloria
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

Ah come è dolce il tuo viso stasera mi apri le braccia e io spalanco il mio cuore
Si calma l'anima e inizia a sognare e si tinge di azzurro e di amore
E noi insieme a dare un nome alle stelle a immaginare gli occhi di nostro figlio
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

Терраса

Есть окно, выходящее на Рим, где солнце светит днём и ночью
А ночью звёзды дрожат, хотя и лето
Глядя с завистью на влюблённых, гуляющих по историческим местам
Между обещаниями, длящимися мгновение, и о которых завтра никто не вспомнит

Как прекрасно сидеть и разговаривать в машинах под арками
А затем выкурить ещё две сигареты под звуки старых песен
И найти ответы на вопросы, которые ты искал вечно
И которые через мгновение снова запутаются и затеряются в сознании

Ах, как прекрасен этот воздух сегодня вечером, он согревает душу и заставляет нас дышать
Он ласкает и смягчает мысли
И приносит нам истории из моря
А мы тут дышим историей, и всё вокруг - торжество славы
Пока ты крепко сжимаешь мои руки
Теперь мы вместе
Моя любимая, останься

Есть терраса, которая смотрит на полную луну
Так и хочется прицепить к ней большие качели
И взлететь туда между домами, прямо в звёздное небо
Пока ночь не превратится в утро и не окрасит кожу светом

Ах, как прекрасен этот воздух сегодня вечером, он согревает душу и заставляет нас дышать
Он ласкает и смягчает мысли
И приносит нам истории из моря
А мы тут дышим историей, и всё вокруг - торжество славы
Пока ты крепко сжимаешь мои руки
Теперь мы вместе
Моя любимая, останься

Ах, как нежны твои черты сегодня вечером, ты раскрываешь мне свои объятия, а я раскрываю тебе своё сердце
Душа успокаивается и начинает мечтать, и окрашивается в голубой и в цвет любви
А мы вместе даём имена звёздам, представляя глаза нашего ребёнка
Пока ты крепко сжимаешь мои руки
Теперь мы вместе
Моя любимая, останься