Paroles et traduction Erminio Sinni - La ragazza

La ragazza

La ragazza cammina lesta sotto una pioggia d'aprile
Ha qualcosa che le passa per la testa ed è per questo che ride
Ha un bagaglio di emozioni dentro al cuore che le riempiono gli occhi
Ha un bagaglio di emozioni nuove che le accendono gli occhi

Se la osservi attentamente puoi avvertire i suoi pensieri
La puoi udire immaginare in silenzio sotto quei capelli neri
Con quei piedi piccolissimi di bimba da scaldare
Sembran fatti non per questo asfalto ma per volare

Per volare via da queste città di chiese nere di fumo
Di politici faccendieri di tutti e nessuno
Di truffatori di carte scippatori e suore
In questa città la ragazza ha conosciuto l'amore

E la vedi danzare in mezzo alle macchine in fila
Tra le bestemmie dei conducenti e qualcuno l'ammira
Liberarsi nel cielo liberarsi e volare
Abbracciare quel sentimento vero abbracciarlo e sognare

E la vedi ballare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

Quanti angeli cadono dalle cattedrali sopra ai marciapiedi
In queste vie che traboccano di storia e di segreti
Di poliziotti corrotti, puttane signore
È proprio in questa città la ragazza che ha conosciuto l'amore

E la vedi danzare in mezzo alle macchine in fila
Tra le bestemmie dei conducenti e qualcuno l'ammira
Liberarsi nel cielo liberarsi e volare
Abbracciare quel sentimento vero abbracciarlo e sognare

E la vedi ballare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

E la vedi sognare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

The Girl

The girl walks briskly under an April rain
Something is going through her head and that's why she laughs
She has a baggage of emotions in her heart that fill her eyes
She has a baggage of new emotions that light up her eyes

If you observe her carefully you can feel her thoughts
You can hear her imagine in silence under that black hair
With those tiny feet of a child to warm
They seem made not for this asphalt but to fly

To fly away from these cities of black smoke churches
Of politicians of businessmen of all and none
Of fraudsters of cards pickpockets and nuns
In this city the girl has known love

And you see her dance amidst the cars in line
Between the curses of the drivers and someone admires her
Free yourself in the sky free yourself and fly
Embrace that true feeling embrace it and dream

And you see her dance spin the white clouds
And you see her fill these old tired streets with sounds and colors
From indifference and from our fear
Our fear

How many angels fall from the cathedrals onto the sidewalks
In these streets that overflow with history and secrets
Of corrupt cops, whores, mistresses
It is in this city that the girl has known love

And you see her dance amidst the cars in line
Between the curses of the drivers and someone admires her
Free yourself in the sky free yourself and fly
Embrace that true feeling embrace it and dream

And you see her dance spin the white clouds
And you see her fill these old tired streets with sounds and colors
From indifference and from our fear
Our fear

And you see her dream spin the white clouds
And you see her fill these old tired streets with sounds and colors
From indifference and from our fear
Our fear