Paroles et traduction Erminio Sinni - La ragazza

La ragazza

La ragazza cammina lesta sotto una pioggia d'aprile
Ha qualcosa che le passa per la testa ed è per questo che ride
Ha un bagaglio di emozioni dentro al cuore che le riempiono gli occhi
Ha un bagaglio di emozioni nuove che le accendono gli occhi

Se la osservi attentamente puoi avvertire i suoi pensieri
La puoi udire immaginare in silenzio sotto quei capelli neri
Con quei piedi piccolissimi di bimba da scaldare
Sembran fatti non per questo asfalto ma per volare

Per volare via da queste città di chiese nere di fumo
Di politici faccendieri di tutti e nessuno
Di truffatori di carte scippatori e suore
In questa città la ragazza ha conosciuto l'amore

E la vedi danzare in mezzo alle macchine in fila
Tra le bestemmie dei conducenti e qualcuno l'ammira
Liberarsi nel cielo liberarsi e volare
Abbracciare quel sentimento vero abbracciarlo e sognare

E la vedi ballare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

Quanti angeli cadono dalle cattedrali sopra ai marciapiedi
In queste vie che traboccano di storia e di segreti
Di poliziotti corrotti, puttane signore
È proprio in questa città la ragazza che ha conosciuto l'amore

E la vedi danzare in mezzo alle macchine in fila
Tra le bestemmie dei conducenti e qualcuno l'ammira
Liberarsi nel cielo liberarsi e volare
Abbracciare quel sentimento vero abbracciarlo e sognare

E la vedi ballare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

E la vedi sognare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

Девушка

Девушка торопливо идёт под весенним дождём
Что-то вертится у неё в голове, и от этого она смеётся
В её сердце целый багаж эмоций, от которых сияют её глаза
В её сердце целый багаж новых эмоций, которые зажигают её глаза

Если ты присмотришься, то сможешь уловить её мысли
Ты можешь услышать, как она воображает тишину под этими чёрными волосами
С этими маленькими детскими ножками, которые нужно согреть
Кажется, они созданы не для этого асфальта, а для того, чтобы летать

Улететь из этих городов с чёрными от смога соборами
С деловыми политиками, всевозможными и никакими
С мошенниками, ворами, грабителями и монахинями
В этом городе девушка встретила любовь

И ты видишь, как она танцует среди стоящих в пробке машин
Под ругательства водителей, и кто-то ею восхищается
Освободиться в небе, освободиться и улететь
Объять это настоящее чувство, обнять его и мечтать

И ты видишь, как она танцует, заставляя кружиться белые облака
И ты видишь, как она наполняет звуками и красками эти старые уставшие улицы
От равнодушия и нашего страха
Наш страх

Сколько ангелов падают с соборов на тротуары
На улицы, переполненные историей и секретами
Коррумпированные полицейские, проститутки и леди
Именно в этом городе девушка встретила любовь

И ты видишь, как она танцует среди стоящих в пробке машин
Под ругательства водителей, и кто-то ею восхищается
Освободиться в небе, освободиться и улететь
Объять это настоящее чувство, обнять его и мечтать

И ты видишь, как она танцует, заставляя кружиться белые облака
И ты видишь, как она наполняет звуками и красками эти старые уставшие улицы
От равнодушия и нашего страха
Наш страх

И ты видишь, как она мечтает, заставляя кружиться белые облака
И ты видишь, как она наполняет звуками и красками эти старые уставшие улицы
От равнодушия и нашего страха
Наш страх