Paroles et traduction Erminio Sinni - Lettera dalle stelle

Lettera dalle stelle

Passavano lenti i treni tra le vigne
Sotto un sole che non dava scampo
I bambini tormentavano i ragni
D'oro e di papaveri era il campo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e senti
Ah-ah-ah nell'aria si ode ancora
Ah-ah-ah i canti

Allora non c'era il telefonino
Ma si parlava molto più di adesso
Bastava il tempo buono e un po' di vino
E già la vita aveva un altro passo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e annusa
Ah-ah-ah c'è un'aria di cavalli
Ah-ah-ah e sa di rosa

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

Non c'era mai bisogno di avvocati
L'accordo era uno sputo nella mano
E le parole avevano un valore
Chi se le rimangiava era segnato

Ah-ah-ah figlio mio
Mantieni sempre la tua dignità
Ah-ah-ah se c'è un Dio
Cercalo nelle tue profondità
Ah-ah-ah figlio mio
Se puoi impara dagli errori miei
Ah-ah-ah non c'è buio
Che non si possa colorare sai

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

A Letter from the Stars

Trains passed slowly through the vineyards
Under a sun that gave no respite
Children were tormenting spiders
The field was golden with poppies

Ah-ah-ah gently close your eyes
Ah-ah-ah and listen
Ah-ah-ah in the air you can still hear
Ah-ah-ah the songs

Back then there were no cell phones
But there was much more conversation
All it took was good weather and a little wine
And life already had a different pace

Ah-ah-ah gently close your eyes
Ah-ah-ah and smell
Ah-ah-ah there's a scent of horses
Ah-ah-ah and it smells of roses

It's our history, it's our memory
Write it on your heart and never forget it

There was never any need for lawyers
An agreement was a spit in the hand
And words had value
Whoever ate them was marked

Ah-ah-ah my dearest
Always maintain your dignity
Ah-ah-ah if there is a God
Seek him in your depths
Ah-ah-ah my darling
If you can, learn from my mistakes
Ah-ah-ah there is no darkness
That cannot be colored, you know

It's our history, it's our memory
Write it on your heart and never forget it