Paroles et traduction Erminio Sinni - Lettera dalle stelle

Lettera dalle stelle

Passavano lenti i treni tra le vigne
Sotto un sole che non dava scampo
I bambini tormentavano i ragni
D'oro e di papaveri era il campo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e senti
Ah-ah-ah nell'aria si ode ancora
Ah-ah-ah i canti

Allora non c'era il telefonino
Ma si parlava molto più di adesso
Bastava il tempo buono e un po' di vino
E già la vita aveva un altro passo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e annusa
Ah-ah-ah c'è un'aria di cavalli
Ah-ah-ah e sa di rosa

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

Non c'era mai bisogno di avvocati
L'accordo era uno sputo nella mano
E le parole avevano un valore
Chi se le rimangiava era segnato

Ah-ah-ah figlio mio
Mantieni sempre la tua dignità
Ah-ah-ah se c'è un Dio
Cercalo nelle tue profondità
Ah-ah-ah figlio mio
Se puoi impara dagli errori miei
Ah-ah-ah non c'è buio
Che non si possa colorare sai

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

Письмо со звёзд

Медленно проплывают поезда среди виноградников
Под солнцем, что не даёт пощады
Дети пытают пауков
Золотым и маковым было поле

А-а-а тихо закрой глаза
А-а-а и послушай
А-а-а в воздухе всё ещё слышны
А-а-а песнопения

Тогда ещё не было мобильных телефонов
Но мы говорили гораздо больше, чем сейчас
Хватало хорошей погоды и немного вина
И уже тогда жизнь текла по-другому

А-а-а тихо закрой глаза
А-а-а и понюхай
А-а-а в воздухе пахнет лошадьми
А-а-а и розами

Это наша история, наша память
Запиши её в своём сердце и никогда не забывай

Нам никогда не нужны были адвокаты
Договор - лишь плевок в ладонь
И слова что-то значили
Тот, кто их нарушал, был отмечен

А-а-а дитя моё
Всегда храни своё достоинство
А-а-а если есть Бог
Ищи его в глубине своей души
А-а-а дитя моё
Если сможешь, учись на моих ошибках
А-а-а нет такой темноты
Которую нельзя было бы раскрасить, понимаешь

Это наша история, наша память
Запиши её в своём сердце и никогда не забывай