Paroles et traduction Erminio Sinni feat. Javier Girotto - Me Duele El Alma

Me Duele El Alma

Nessun giorno è mai perso mai vissuto invano
Neanche il peggiore di tutti neanche quello più strano
Nemmeno quello che apparentemente non ha direzione
Dove hai perso anche l'ultimo treno e sei sola nella stazione

Nessun amore è mai perso definitivamente
Ha lasciato la porta socchiusa se è stato amore veramente
E una pentola d'acqua già pronta sul fornello in cucina
E una stella che rimane appesa nel cielo fino a quando è mattina

Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Nella testa una giostra che urla a tempesta e io ho bisogno di calma
Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Sarà forse il passato che bussa alla porta sarà forse il mio karma

Nessun uomo è mai perso perduto completamente
C'è nascosto molto di buono se guardi profondamente
Dentro ai cuori induriti da questo vivere forte
Di malelingue infami e cattive di untori alle porte

Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Nella testa una giostra che urla a tempesta e io ho bisogno di calma
Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Sarà forse il passato che bussa alla porta sarà forse il mio karma

Ogni momento che va lascia un ricordo
Di più e una speranza in meno dentro me

Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Nella testa una giostra che urla a tempesta e io ho bisogno di calma
Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Sarà forse il passato che bussa alla porta sarà forse il mio karma

Me Duele El Alma

No day is ever lost, never lived in vain
Not even the worst of all, not even the strangest
Not even the one that apparently has no direction
Where you lost the last train too and you're alone in the station

No love is ever lost completely
It has left the door ajar if it was love truly
And a pot of water already on the stove in the kitchen
And a star that remains hanging in the sky until morning

Oh my soul aches my love oh me duele el alma
In my head a carousel that screams in a storm and I need calmness
Oh my soul aches my love oh me duele el alma
Maybe it's the past knocking at the door maybe it's my karma

No man is ever lost, lost completely
There is much good hidden if you look deeply
Within hearts hardened by this strong living
Of evil and bad tongues of anointers at the doors

Oh my soul aches my love oh my soul aches
In my head a carousel that screams in a storm and I need calmness
Oh my soul aches my love oh my soul aches
Maybe it's the past knocking at the door maybe it's my karma

Every moment that goes leaves a memory
Of more and one less hope inside me

Oh my soul aches my love oh my soul aches
In my head a carousel that screams in a storm and I need calmness
Oh my soul aches my love oh my soul aches
Maybe it's the past knocking at the door maybe it's my karma