Paroles et traduction Erminio Sinni - Pedalando (Con la bicicletta)

Pedalando (Con la bicicletta)

Con la bicicletta canticchiando trallallà
Passo tra la gente allegramente drin drin drin
Suono il campanello e strizzo l'occhio a quella là
Oggi il tempo è bello e non mi va di lavorare

Prendo il lungotevere il traffico non c'è
Sono tutti andati al mare tutti tranne me
Le strade ed i vicoli che non mi godo mai
Il fresco sotto i platani le piazze ed i musei

Vado di qua vado di là
Senza tempo fischiettando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo un mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Improvvisamente vedo un coso nero che
Con la lingua fuori e sta venendo verso me
Ti hanno abbandonato amico ma non ti preoccupare
La mia casa è piccola però potrai restare

Ti capisco bene siamo uguali io e te
Senza stemmi ne collari e mai nessuno che
Si chieda come stiamo se siamo vivi o no
Ma noi ce ne freghiamo dai giriamo un altro poco

E via di qua e via di là
Senza tempo e tu abbaiando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

E via di qua e via di là
Me la sto godendo il mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Senza tempo fischiettando
In libertà trallalalà
Pedalando e tu abbaiando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo un mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Fischiettando e tu abbaiando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo il mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Pedaling (With My Bike)

With my bike, I'm singing tra-la-la
I pass through the crowd cheerfully, ding-ding-ding
I ring the bell and wink at that girl over there
Today the weather is nice, and I don't feel like working

I take the lungotevere, there's no traffic
Everyone has gone to the beach, everyone except me
The streets and alleys that I never enjoy
The cool air under the plane trees, the squares and museums

I go here, I go there
Without a care in the world, whistling
In freedom, tra-la-la
Pedaling, pedaling

I go here, I go there
I'm having a blast
In freedom, tra-la-la
Pedaling, pedaling

Suddenly, I see a black thing that
With its tongue hanging out is coming towards me
They abandoned you, my friend, but don't worry
My house is small, but you can stay

I understand you well, we are the same, you and I
Without coats of arms or collars, and no one ever
Wonders how we are, if we are alive or not
But we don't care, let's go for another ride

And here and there
Without a care in the world, and you barking
In freedom, tra-la-la
Pedaling, pedaling

And here and there
I'm having a blast
In freedom, tra-la-la
Pedaling, pedaling

I go here, I go there
Without a care in the world, whistling
In freedom, tra-la-la
Pedaling and you barking

I go here, I go there
I'm having a blast
In freedom, tra-la-la
Pedaling, pedaling

I go here, I go there
Whistling and you barking
In freedom, tra-la-la
Pedaling, pedaling

I go here, I go there
I'm having a blast
In freedom, tra-la-la
Pedaling, pedaling