Paroles et traduction Erminio Sinni - Pedalando (Con la bicicletta)

Pedalando (Con la bicicletta)

Con la bicicletta canticchiando trallallà
Passo tra la gente allegramente drin drin drin
Suono il campanello e strizzo l'occhio a quella là
Oggi il tempo è bello e non mi va di lavorare

Prendo il lungotevere il traffico non c'è
Sono tutti andati al mare tutti tranne me
Le strade ed i vicoli che non mi godo mai
Il fresco sotto i platani le piazze ed i musei

Vado di qua vado di là
Senza tempo fischiettando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo un mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Improvvisamente vedo un coso nero che
Con la lingua fuori e sta venendo verso me
Ti hanno abbandonato amico ma non ti preoccupare
La mia casa è piccola però potrai restare

Ti capisco bene siamo uguali io e te
Senza stemmi ne collari e mai nessuno che
Si chieda come stiamo se siamo vivi o no
Ma noi ce ne freghiamo dai giriamo un altro poco

E via di qua e via di là
Senza tempo e tu abbaiando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

E via di qua e via di là
Me la sto godendo il mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Senza tempo fischiettando
In libertà trallalalà
Pedalando e tu abbaiando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo un mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Fischiettando e tu abbaiando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo il mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Еду на велосипеде

Еду на велосипеде, напевая траля-ля
Проезжаю среди людей весело динь-динь-динь
Звеню в колокольчик и подмигиваю той
Сегодня погода хорошая, и мне не хочется работать

Выезжаю на набережную, там нет пробок
Все уехали на море, все, кроме меня
Улочки и закоулки, которые я никогда не замечал раньше
Свежо под платанами, площади и музеи

Еду туда-сюда
Без спешки, насвистывая
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, еду на велосипеде

Еду туда-сюда
Наслаждаюсь жизнью
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, еду на велосипеде

Внезапно я вижу чёрное пятно, которое
С высунутым языком бежит ко мне
Тебя бросили, друг, но не волнуйся
Мой дом небольшой, но ты можешь остаться

Я тебя понимаю, мы с тобой похожи
Ни имен, ни ошейников и никто никогда не
Не задумывается, как мы, живы ли мы или нет
Но нам наплевать, давай ещё немного покатаемся

И туда, и сюда
Без спешки, а ты лаешь
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, еду на велосипеде

И туда, и сюда
Наслаждаюсь миром
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, еду на велосипеде

Еду туда-сюда
Без спешки, насвистывая
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, а ты лаешь

Еду туда-сюда
Наслаждаюсь жизнью
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, еду на велосипеде

Еду туда-сюда
Насвистывая, а ты лаешь
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, еду на велосипеде

Еду туда-сюда
Наслаждаюсь миром
На свободе траля-ля
Еду на велосипеде, еду на велосипеде