Paroles et traduction Erminio Sinni - Si alza il vento

Si alza il vento

E all'improvviso si alza il vento
Spontaneamente comincia il canto
E vola via dai monti al mare
Poi tutto a un tratto di colpo muore
Come l'amore scoperchia case
Scompiglia i cuori accarezza rose
Infrange e frusta il litorale
Poi tutto a un tratto di colpo muore

Ricordi amore era già maggio
E i nostri cuori si aprirono
Come orchidee al primo raggio
Di sole caldo e noi vivere
Di sogni e cieli planate e voli
Due grandi ali solo per noi

E all'improvviso si apre il cielo
E il tuo entusiasmo riprende il volo
Libera i sogni che porti dentro
Diventa gioia ed è dolce il pianto
Ed è l'amore che aiuta i fiori
Fa d'oro il grano e calma i mari
Accende stelle di luce buona
Sa perdonare e ti perdona

Lo vedi amore è ancora maggio
E i nostri cuori fioriscono
Come orchidee al primo raggio
Di sole caldo e noi vivere
Di sogni e cieli planate e voli
Due grandi ali solo per noi

Di sogni e cieli planate e voli
Due grandi ali solo per noi

The Wind Rises

And suddenly the wind rises
Spontaneously the song begins
And flies away from the mountains to the sea
Then all of a sudden it dies suddenly
Like love uncovers houses
It disrupts hearts, caresses roses
Breaks and scourges the shoreline
Then all of a sudden it dies suddenly

Remember my love, it was already May
And our hearts opened up
Like orchids to the first ray
Of warm sun and we live
Of dreams and skies, gliding and flying
Two great wings just for us

And suddenly the sky opens up
And your enthusiasm takes flight again
Free the dreams you carry within
Become joy and weeping is sweet
And it is love that helps the flowers
Turns the wheat golden and calms the seas
Ignites stars of good light
Knows how to forgive and forgives you

You see my love, it's still May
And our hearts are blooming
Like orchids to the first ray
Of warm sun and we live
Of dreams and skies, gliding and flying
Two great wings just for us

Of dreams and skies, gliding and flying
Two great wings just for us