Paroles et traduction Erminio Sinni - Ti amo (È così semplice)

Ti amo (È così semplice)

Sento la tua assenza dentro la mia stanza
Sento l'eco del respiro tuo
Non c'è vento manca il canto solitudine dentro di me
Adesso
Che fatica alzarsi e dare ancora un senso
A questi giorni lunghi di inutilità
Non c'è miele non c'è sale non c'è gusto senza di te
Mi manchi

Mi manchi

Alzo come sempre gli occhi verso il cielo
Ma le stelle non brillano più
Il mio piano suona meno molte note non le trovo più
E intanto
Guardo dentro il bagno il tuo accappatoio
Parla ancora delle forme tue
C'è il tuo odore mi fa male non averti qui vicino a me
Amore

Sono sempre lì i tuoi occhi nel mio specchio
Sento le tue mani tra i capelli la tua energia

Ti amo è così semplice
Senza bugie ora sì
Amo anche me stesso e pure l'altra gente

Guardo un aeroplano ricamare il cielo
Forse vola verso casa tua
Conto piano che ore sono adesso dove vivi tu
E intanto
Libero i miei sensi verso l'orizzonte
Do più spazio alla fantasia
Non è strano dir ti amo perché non ha età
L'amore

Ė ancora lì il tuo odore nel mio letto
Sento la tua pelle sul mio cuore la tua energia

Ti amo è così semplice
Senza bugie ora sì
Amo anche me stesso e pure l'altra gente

I Love You (It's That Simple)

I miss your presence in my room
I hear the echo of your breath
There's no wind, the song is missing, solitude inside me
Now
How hard to get up and make some more sense
To these long days of futility
There's no honey, no salt, no taste without you
I miss you

I miss you

I always look up to the sky
But the stars don't shine anymore
My piano plays less, I can't find many notes anymore
And meanwhile
I look in the bathroom at your bathrobe
It still speaks the forms you wear
Your scent is there, it hurts me not to have you here by me
Love

Your eyes are always there in my mirror
I feel your hands in my hair, your energy

I love you, it's that simple
Without lies, now yes
I love myself too, and other people as well

I watch an airplane embroidering the sky
Maybe it's flying to your home
I slowly count what time it is now, where you live
And meanwhile
I free my senses towards the horizon
I give more space to fantasy
It's not strange to say I love you because it has no age
Love

Your scent is still there in my bed
I feel your skin on my heart, your energy

I love you, it's that simple
Without lies, now yes
I love myself too, and other people as well