I Will Miss You When You Go - Ernest Tubb traduction en allemand

I Will Miss You When You Go

I will miss you when you go much more than you'll ever know
But I'll have a memory to keep you near
In my heart you will remain but it just won't be the same
I will miss the million things that make you dear
Your lovely ways make you so sweet I prayed the angels fair will keep
You're happiness so you'll be blessed just as you deserve to be
And as you travel all your way just remember that each day
Someone thinks of you and hopes you're happy dear
(I just want myself aside to somewhere dear where you are
To guide your rainbow to eternity)
And when it's shining from above it will sparkle down with love
In all it's glory for the world to see
(I wonder darling where you are the happiness you have in mind)
Your treasured chest will be the best cause it's filled with God's sunshine
I wonder why there are so few lovely people just like you
My but I will surely miss you when you go

Ich werde dich vermissen, wenn du gehst

Ich werde dich vermissen, wenn du gehst, viel mehr als du je ahnen wirst
Aber ich werde eine Erinnerung haben, um dich nah bei mir zu behalten
In meinem Herzen wirst du bleiben, aber es wird einfach nicht dasselbe sein
Ich werde die Millionen Dinge vermissen, die dich liebenswert machen
Deine liebliche Art macht dich so süß; ich betete, dass die holden Engel behüten
dein Glück, damit du gesegnet sein wirst, so wie du es verdienst
Und während du deinen Weg gehst, denke einfach daran, dass jeden Tag
Jemand an dich denkt und hofft, dass du glücklich bist, meine Liebe
(Ich wünsche mich nur dorthin, meine Liebe, wo du bist
Um deinen Regenbogen in die Ewigkeit zu führen)
Und wenn er von oben scheint, wird er voller Liebe herabfunkeln
In all seiner Pracht, damit die Welt ihn sieht
(Ich frage mich, Liebling, wo du bist, welches Glück du im Sinn hast)
Deine Schatztruhe wird die beste sein, denn sie ist gefüllt mit Gottes Sonnenschein
Ich frage mich, warum es so wenige liebliche Menschen wie dich gibt
Aber meine Güte, ich werde dich sicherlich vermissen, wenn du gehst