Paroles et traduction Ernest Tubb - Set Up Two Glasses, Joe

Set Up Two Glasses, Joe

Set up two glasses, Joe
And turn the jukebox low
And let me sit and reminisce

While I pretend that she
Is sittin' here with me
The way she did not long ago

We used to paint the town red
And dance until two
Well, I don't paint it red no more
But I'm paintin' it blue

He's stole her love I know
But he can't stop me, Joe
From having just a dream or two

Set up two glasses, Joe
Maybe you didn't know
But there's a memory in the room

A memory that walks
A memory that talks
And haunts me everywhere I go

I'm just a fool who loves her
And will till I die
From the very first hello
Until the last goodbye

And this is that you know
So fill two glasses, Joe
Then leave me here alone to cry

Два бокала, Джо

Два бокала, Джо, поставь,
И джукбокс тише сделай,
Позволь мне погрустить,

Представить, что она
Со мною здесь сидит,
Как раньше, давным-давно.

Мы город вместе жгли,
Танцуя до утра,
Теперь не жгу огни,
Лишь тоска моя сильна.

Он у меня её украл,
Но помешать не сможет, Джо,
Мне видеть пару снов.

Два бокала, Джо, поставь,
Ты, может быть, не знал,
Но в этой комнате живет,

Воспоминанье о ней,
Оно со мной теперь,
Преследует меня везде.

Я просто глупец влюбленный,
И буду до конца,
С того "привет" простого
До скорбного "прощай".

И это так, поверь,
Так наливай же, Джо,
И оставь меня одного рыдать.