Paroles et traduction Ernest Tubb - Tennessee Border No. 2

Tennessee Border No. 2

Her eyes were red, her name was Helen
Her head looked like a watermelon
Her hair was long, she had a tony
Her neck looked like a roll of bologna

Her taste stuck out so firm, she didn't have much sense
She could gnaw an ear of corn right through a picket fence
Her marriage license cost a quarter
On the Tennessee Border

One night I took her out, to see what we could see
Just then she saw her husband, and he stood six foot three
He had brass knuckles made to order
Now my teeth are scattered on the Tennessee border

Her eyes were red, her name was Helen
Her nose looked like a big banana
She weighed so much she had some trouble
He thought that he was seein' double

He put his arm around her, and he tried to hug her
But he couldn't get close enough
'Cause she had too much blubber
She was too fat, he couldn't court her
Now she wears a girdle 'round her Tennessee border

One night I took her out, just across the line
She stumped her toe and fell, in a barrel of turrentine
Hey Earnest? (Yeah, Ray head?)
Whatever in the world ever happened
To that old man's daughter?
(Well, the last time I saw her Ray, she was headin' for)
The Tennessee border

Теннессийская граница №2

Её глаза были красны, звали её Елена,
Голова её была словно арбуз зелена.
Волосы её длинны, имела она изъян,
Её шея была как рулончик болонский, мадам.

Вкус у неё был своеобразный, ума палата,
Початок кукурузы могла сгрызть сквозь забор, вот беда.
Четвертак стоило её свидетельство о браке,
На границе Теннесси, вот такие вот знаки.

Как-то вечером я пригласил её погулять,
Вдруг она увидела мужа, ростом под два метра, стать.
Кастет у него был, сделанный на заказ,
Теперь мои зубы рассыпаны по Теннесси, вот так.

Её глаза были красны, звали её Елена,
Её нос был как большой банан, королева.
Она весила так много, что у неё были проблемы,
Он подумал, что видит двойное, вот дилемма.

Он обнял её рукой, пытаясь прижать,
Но не смог подобраться,
Слишком много жира, как знать.
Она была слишком толстой, он не мог ухаживать,
Теперь она носит корсет вокруг своей теннессийской объять.

Однажды ночью я пригласил её прогуляться за черту,
Она споткнулась и упала в бочку с терпентином, вот беда, черт возьми.
Эй, Эрнест? (Да, Рэй, голова?)
Что же случилось
С дочерью того старика?
(Ну, последний раз, когда я видел её, Рэй, она направлялась к)
Теннессийской границе.