When The World Has Turned You Down - Ernest Tubb traduction en allemand

When The World Has Turned You Down

It's been many months dear since we've parted
And not one word have I heard from you
I'm so all alone and broken hearted and I wonder if you miss me too
When the world has turned you down dear I'll be waiting
When your friends can't be found I'll be there
When your heart is sad and weary and no longer wants to roam
When you have no place to go please come on home
[ Piano ]
Darling I don't know just why you left me but I know my heart is broke in two
And if someday you should beside you want me remember I'll be waiting here for you
When the world has turned you down...
[ Steel ]
Dear if I had failed you then I'm sorry for I didn't mean to treat you wrong
If you should need me some sad tomorrow you will always find me here at home
When the world has turned you down...

Wenn die Welt dir den Rücken gekehrt hat

Es sind viele Monate her, Liebste, seit wir uns getrennt haben
Und kein einziges Wort habe ich von dir gehört
Ich bin so allein und untröstlich, und ich frage mich, ob du mich auch vermisst
Wenn die Welt dir den Rücken gekehrt hat, Liebste, werde ich warten
Wenn deine Freunde nicht zu finden sind, werde ich da sein
Wenn dein Herz traurig und müde ist und nicht länger umherziehen will
Wenn du keinen Ort hast, wohin du gehen kannst, komm bitte nach Hause
[ Klavier ]
Liebling, ich weiß nicht genau, warum du mich verlassen hast, aber ich weiß, mein Herz ist entzwei gebrochen
Und wenn du dich eines Tages entscheiden solltest, dass du mich willst, denk daran, ich werde hier auf dich warten
Wenn die Welt dir den Rücken gekehrt hat...
[ Steel-Gitarre ]
Liebste, wenn ich dich enttäuscht habe, dann tut es mir leid, denn ich wollte dich nicht falsch behandeln
Solltest du mich an irgendeinem traurigen Morgen brauchen, wirst du mich immer hier zu Hause finden
Wenn die Welt dir den Rücken gekehrt hat...