You're a Real Good Friend - Ernest Tubbtraduction en allemand

You're a Real Good Friend

Du bist eine wirklich gute Freundin

When I was broke and blue I gave advice to you

Als ich pleite war und mies drauf, gab ich dir Rat

Ah you're a true blue friend

Ah, du bist eine wirklich treue Freundin

You helped me pay my rent

Du hast mir geholfen, die Miete zu bezahlen

I charged you ten percent

Ich hab' dir zehn Prozent berechnet

Ah that's what I call a real good friend

Ah, das nenn' ich eine wirklich gute Freundin

When I was sick ol' scout you took my girl friend out

Als ich krank war, hast du meine Freundin ausgeführt

On me you can depend

Auf mich kannst du dich verlassen

Oh what a pal you were

Oh, was für eine tolle Freundin du warst

I even married her

Ich hab' sie sogar geheiratet

You're a real good friend

Du bist eine wirklich gute Freundin

Instrumental

Here's a cigar or two that's mighty nice of you

Hier, 'ne Zigarre oder zwei – das ist echt nett von dir

You're a real good friend

Du bist eine wirklich gute Freundin

But don't stand too close to me

Aber steh mir nicht zu nah

It might go off you see

Sie könnte hochgehen, verstehst du

You're a real good friend

Du bist eine wirklich gute Freundin

I borrowed your car last night

Ich lieh mir letzte Nacht dein Auto

You brought it back alright

Ich hab's ja wiedergebracht

Smashed from end to end

Von vorn bis hinten Schrott

I may have had a crash

Ich hatt' vielleicht 'nen Crash

But I filled it up with gas

Aber ich hab's vollgetankt

You're a real good friend

Du bist eine wirklich gute Freundin

Instrumental

I told some folks the facts about your income tax

Ich hab Leuten die Fakten über deine Steuer erzählt

Now you're a real good friend

Nun, du bist 'ne wirklich gute Freundin

But who did you tell it to

Aber wem hast du das erzählt?

Internal revenue

Dem Finanzamt

Now you're a real good friend

Nun, du bist 'ne wirklich gute Freundin

If I should ever be governor of Tennessee

Sollte ich jemals Gouverneur von Tennessee sein

I'll prove my friendship then

Dann beweis' ich dir meine Freundschaft

Oh what will you do for me

Oh, was wirst du dann für mich tun?

Dog catcher you will be

Hundefängerin wirst du sein

You're a real good friend

Du bist eine wirklich gute Freundin

Instrumental

I recorded a song you wrote

Ich hab' ein Lied aufgenommen, das du schriebst

I sang it note for note

Ich sang es Note für Note

Well thanks my real good friend

Tja, danke, meine wirklich gute Freundin

I think it will be a hit

Ich glaub', das wird ein Hit

So I put my name on it

Also hab' ich meinen Namen draufgesetzt

Now you're a real good friend

Nun, du bist 'ne wirklich gute Freundin

Let's sing a sweet duet

Singen wir ein süßes Duett

We'll make a team I'll bet

Wir sind ein Team, ich wette

Let our voices blend

Lass unsre Stimmen verschmelzen

I'll sing the melody

Ich sing' die Melodie

I'll sing the harmony

Ich sing' die zweite Stimme

Cause we're both real good friends

Denn wir sind beide wirklich gute Freunde

Évaluez la traduction

Writer(s): Charles R. Grean, Cy Coben

Album

The Singer, The Writer, The Country Pioneer

date de sortie

15-01-2012

1 Walking The Floor Over You
2 (I Know My Baby Loves Me) In Her Own Peculiar Way
3 Mississippi Gal
4 When a Soldier Knocks and Finds Nobody Home
5 Daisy Mae
6 I've Got the Blues For Mammy
7 This Troubled Mind O' Mine
8 I Knew the Moment I Lost You
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 My Hillbilly Baby
11 There's No Fool Like a Young Fool
12 I'm A Long Gone Daddy
13 All Those Yesterdays
14 San Antonio Rose
15 That, My Darlin', Is Me
16 Educated Mama
17 The Next Voice You Hear
18 I Wonder Why I Worry Over You
19 Your Cheatin' Heart
20 It Makes No Difference Now
21 I'm Waiting For Ships That Never Come In
22 Don't Trade Your Old Fashioned Sweetheart (For A Honky Tonk Queen)
23 I Dreamed of an Old Love Affair
24 It's the Age That Makes a Difference
25 You're Breaking My Heart
26 The Strange Little Girl
27 I'll Always Be Glad To Take You Back
28 I Don't Blame You
29 Soldier's Last Letter
30 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
31 Seaman's Blues
32 Try Me One More Time
33 Rainbow At Midnight
34 Have You Ever Been Lonley (Have You Ever Been Blue)
35 Filipino Baby
36 Till the End of the World
37 Slippin' Around
38 Tennesse Border # 2
39 Goodnight Irene
40 Hillbilly Fever #2
41 Don't Be Ashamed of Your Age
42 Double Datin'
43 It's the Mileage That's Slowin' Us Down
44 No Help Wanted
45 Too Old to Cut the Mustard
46 Kentucky Waltz
47 I'm in Love With Molly
48 You're a Real Good Friend

Plus d'albums