Paroles et traduction Ernesto Bonino - Conosci mia cugina

Conosci mia cugina

Oltre la mamma e la vecchia Concetta sorella di mamma o papà
Ho una cugina, graziosa, maschietta che quasi impazzire mi fa

Conosci mia cugina
Che tipo originale
Moderna, assai carina
Non puoi trovarne eguale
Lei balla il boogie boogie
Conosce un po' l'inglese
Con modo assai cortese
Sa dondolare for you

Se la incontri la mattina sul tramvai
Lei ti dice "hello goodbye!"
Se nel bar la inviti a prendere un cocktail se ne beve cinque o sei

Conosci mia cugina
Che tipo seducente
Ti guarda sorridente
Ma non c'è niente da far

Se la incontri la mattina sul tramvai
Lei ti grida "hello goodbye!"
Se nel bar la inviti a prendere un cocktail se ne beve cinque o sei

Ho una cugina veramente deliziosa
Che tutti i giorni mi combina qualche cosa
Fa il tip tap ogni mattina per la casa
Sa canticchiare, sa fischiettare ma se ne
Infischia di me

Meet My Cousin

Besides my mom and old Concetta, my mom's or dad's sister
I have a cousin, pretty and cheeky, who almost drives me crazy

Meet my cousin
She's an original type
Modern, very pretty
You can't find one like her
She dances the boogie boogie
She knows a little English
In a very courteous way
She can swing for you

If you meet her in the morning on the tram
She'll say "hello goodbye!" to you
If you invite her to have a cocktail in the bar, she'll drink five or six

Meet my cousin
She's a seductive type
She looks at you smiling
But there's nothing to be done

If you meet her in the morning on the tram
She'll shout "hello goodbye!" to you
If you invite her to have a cocktail in the bar, she'll drink five or six

I have a truly delightful cousin
Who does something to me every day
She tap dances around the house every morning
She can hum, she can whistle, but she
doesn't give a flying fig about me