Paroles et traduction Ernesto Cortazar - Flor de Azalea

Flor de Azalea

FLOR DE AZALEA
Como espuma que inerte lleva el caudaloso río
Flor de Azalea la vida en su avalancha te arrastró,
Pero al salvarte hallar pudiste protección y abrigo
Donde curar tu corazón herido por el dolor,
Tu sonrisa refleja el paso de las horas negras,
Tu mirada
La más amarga desesperación
Hoy para siempre quiero que olvides tus pasadas penas
Y que tan sólo tenga horas serenas
Tu corazón.
Quisiera ser la golondrina que al amanecer
A tu ventana llega para ver
A través del cristal.
Y despertarte muy dulcemente si aun estás dormida
En la alborada de una nueva vida
Llena de amor.
Quisiera ser la golondrina que al amanecer
A tu ventana llega para ver
A través del cristal.
Y despertarte muy dulcemente si aun estás dormida
A la alborada de una nueva vida
Llena de amor
MAM Londres 11/12/2015

Цветок азалии

ЦВЕТОК АЗАЛИИ
Как пена, которую безжизненно несет могучая река,
Цветок азалии, жизнь увлекла тебя в своем потоке,
Но, спасаясь, ты смогла найти защиту и убежище,
Где исцелить свое сердце, раненное болью,
Твоя улыбка отражает течение часов тьмы,
Твой взгляд
Самое горькое отчаяние
Сегодня я хочу, чтобы ты навсегда забыла свои прошлые печали
И что у тебя были только спокойные часы
Твое сердце.
Я хотел бы быть ласточкой, которая на рассвете
Прилетает к твоему окну, чтобы увидеть
Через стекло.
И разбудить тебя очень нежно, если ты еще спишь
На заре новой жизни
Полной любви.
Я хотел бы быть ласточкой, которая на рассвете
Прилетает к твоему окну, чтобы увидеть
Через стекло.
И разбудить тебя очень нежно, если ты еще спишь
На заре новой жизни
Полной любви
МАМ, Лондон, 11/12/2015