Paroles et traduction Ernesto Cortazar - Morenita Mia

Morenita Mia

MORENITA MIA
Conocí una linda morenita
Y la quise mucho,
Por las tardes iba enamorado
Y cariñoso a verla,
Al contemplar sus ojos
Mi pasión crecía,
Ay morena, morenita mía
No te olvidaré.
Hay un amor muy grande que existe
Entre los dos...
Ilusiones blancas y rosas
Como una flor.
N cariño y un corazon
Que siente y que ama
Si no me olvidas siempre felices
Seremos los dos.
Yo le dije que de ella tan solo
Estaba enamorado
Que sus ojos como dos luceros
Me habían cautivado.
Mientras mas pienso en ella,
Mucho más la quiero,
Ay morena, morenita mia
No te olvidaré.
Hay un amor muy grande
Que existe entre los dos,
Ilusiones blancas y bellas
Como la flor, como una flor.
Un cariño y un corazón
Que siente y que ama,
Si no me olvidas
Siempre felices
Seremos los dos.
Morenita... mia...
MAM Londres 19/01/2016

Моя смуглянка

МОЯ СМУГЛЯНКА
Я встретил прекрасную смуглянку,
И я очень ее полюбил,
Я ходил к ней по вечерам, влюбленный
И ласковый, чтобы ее увидеть,
Разглядывая ее глаза,
Моя страсть росла,
О моя смуглянка, моя смугляночка,
Я тебя не забуду.
Между нами огромная любовь,
Между нами двоими
Белые и розовые мечты,
Как цветок.
И любовь, и сердце,
Которое чувствует и любит
Если ты меня не забудешь, мы всегда будем счастливы,
Мы вдвоем.
Я ей сказал, что я только в нее
Влюблен
Что ее глаза, как две звезды,
Меня пленили.
Чем больше я думаю о ней,
Тем сильнее я ее люблю,
О моя смуглянка, моя смугляночка,
Я тебя не забуду.
Между нами огромная любовь,
Между нами двоими,
Белые и прекрасные мечты,
Как цветок, как цветок.
И любовь, и сердце,
Которое чувствует и любит,
Если ты меня не забудешь,
Мы всегда будем счастливы,
Мы вдвоем.
Моя смуглянка... моя...
MAM Лондон 19.01.2016