Paroles et traduction Ernesto D'Alessio - Acariciame

Acariciame

Acaricime;
Despacio lentamente y sin temor,
Acaríciame
Y sienteme dentro de tu corazon
Que el amor es algo mas que una mirada
Que no basta con decir unas palabras
Y que un beso es nada mas que una emoción
Acaríciame
Yo quiero que te sientas hoy de mi;
Acaríciame;
Y goza como yo de este placer
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizás otro hombre el
Que este en mi lecho haciéndome el amor.

Acaríciame
Y siente tan dentro de tu piel
Envuelve en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer

Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazon
Que late aprisa igual que mi pasion
Que vibra como yo con este amor
Con este amor.

Acaríciame;
Y besame como te beso yo
Acaríciame;
Entrégate como me entrego yo;
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que este en mi lecho haciéndome el amor.

Acaríciame
Y siente tan dentro de tu piel
Envuelve en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer

Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazon
Que late aprisa igual que mi pasion
Que vibra como yo con este amor
Con este amor.

Acaríciame;
Y besame como te beso yo
Acaríciame;
Entrégate como me entrego yo;
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que este en mi lecho haciéndome el amor.

Ласкай меня

Ласкай меня;
Нежно, медленно и без страха,
Ласкай меня
И почувствуй меня в своем сердце.
Ведь любовь - это больше, чем просто взгляд,
Недостаточно просто сказать пару слов,
И поцелуй - это всего лишь эмоция.
Ласкай меня,
Я хочу, чтобы ты сегодня была моей;
Ласкай меня;
И наслаждайся, как я, этим удовольствием.
И неважно, что я не знаю твоего имени,
Ведь завтра на моем месте может быть другой мужчина,
Который будет заниматься со мной любовью в моей постели.

Ласкай меня
И почувствуй это глубоко внутри,
Обними меня своим телом, прошу,
Забудь о времени и о прошлом.

Ласкай меня
И позволь мне услышать твое сердце,
Которое бьется так же быстро, как моя страсть,
Которая вибрирует, как и я, от этой любви,
От этой любви.

Ласкай меня;
И целуй меня, как я целую тебя.
Ласкай меня;
Отдайся мне, как я отдаюсь тебе;
И неважно, что я не знаю твоего имени,
Ведь завтра на моем месте может быть другой мужчина,
Который будет заниматься со мной любовью в моей постели.

Ласкай меня
И почувствуй это глубоко внутри,
Обними меня своим телом, прошу,
Забудь о времени и о прошлом.

Ласкай меня
И позволь мне услышать твое сердце,
Которое бьется так же быстро, как моя страсть,
Которая вибрирует, как и я, от этой любви,
От этой любви.

Ласкай меня;
И целуй меня, как я целую тебя.
Ласкай меня;
Отдайся мне, как я отдаюсь тебе;
И неважно, что я не знаю твоего имени,
Ведь завтра, возможно, другой мужчина
Будет лежать в моей постели, занимаясь со мной любовью.