Paroles et traduction Ernesto D'Alessio - Con el Alma en un Cajon

Con el Alma en un Cajon

Hoy voy a romper un pacto entre los dos
Cuatro años desde ti, todo un mundo para mí
Y el recuerdo sigue intacto un día más
¿Quién me compra un corazón que no supo dar perdón?

Ya sé, es culpa mía
Levantarme cada día
Con el alma en un cajón

Donde he guardado mi dolor
De cartas, fotos y tu voz
Escalofríos por la piel
En medio kilo de papel

Donde me quiero engañar
Durmiendo a un lado y sin mirar
Como ya no estás aquí
Sigo aferrado a lo que fui

Hoy he vuelto a hacerme el loco otra vez
Cuando me han dicho: "¿Que tal?"
Pues ya ves, ni bien, ni mal
¡Cuánto tuve y qué, qué poco arriesgué!
Solo por recuperar lo que me hace respirar

Ya sé, es culpa mía
Levantarme cada día
Con el alma en un cajón

Donde he guardado mi dolor
De cartas, fotos y tu voz
Escalofríos por la piel
En medio kilo de papel

Donde me quiero engañar
Durmiendo a un lado y sin mirar
Como ya no estás aquí
Sigo aferrado a lo que fui

Y solo tengo lo que he perdido ya
Y mira que intento olvidar

Hoy voy a romper el pacto entre los dos
Cuatro años desde ti, todo un mundo para mí
Y el recuerdo sigue intacto una vez más
¿Quién puede vivir así, con el alma en un cajón? (Con el alma en un cajón)

Donde he guardado mi dolor
De cartas, fotos y tu voz
Escalofríos por la piel
En medio kilo de papel

Donde me quiero engañar
Durmiendo a un lado y sin mirar
Como ya no estás aquí
Sigo aferrado a lo que fui

Escalofríos por la piel
En medio kilo de papel
Como ya no estás aquí
Sigo aferrado a lo que fui

С душой в шкатулке

Сегодня я нарушу наш договор
Четыре года без тебя, целый мир для меня
И воспоминания всё ещё свежи
Кто купит сердце, которое не смогло простить?

Я знаю, это моя вина
Просыпаться каждый день
С душой в шкатулке

Где я храню свою боль
Из писем, фотографий и твоего голоса
Мурашки по коже
В полкило бумаги

Где я пытаюсь обмануть себя
Спя с краю кровати, не глядя
Как будто тебя здесь нет
Я всё ещё цепляюсь за то, кем был

Сегодня я снова притворился безумцем
Когда меня спросили: "Как дела?"
Ну, видишь, ни хорошо, ни плохо
Сколько у меня было, и как мало я рискнул!
Только чтобы вернуть то, что позволяет мне дышать

Я знаю, это моя вина
Просыпаться каждый день
С душой в шкатулке

Где я храню свою боль
Из писем, фотографий и твоего голоса
Мурашки по коже
В полкило бумаги

Где я пытаюсь обмануть себя
Спя с краю кровати, не глядя
Как будто тебя здесь нет
Я всё ещё цепляюсь за то, кем был

И у меня осталось только то, что я уже потерял
И как бы я ни пытался забыть

Сегодня я нарушу наш договор
Четыре года без тебя, целый мир для меня
И воспоминания всё ещё свежи
Кто может жить так, с душой в шкатулке? (С душой в шкатулке)

Где я храню свою боль
Из писем, фотографий и твоего голоса
Мурашки по коже
В полкило бумаги

Где я пытаюсь обмануть себя
Спя с краю кровати, не глядя
Как будто тебя здесь нет
Я всё ещё цепляюсь за то, кем был

Мурашки по коже
В полкило бумаги
Как будто тебя здесь нет
Я всё ещё цепляюсь за то, кем был