Paroles et traduction Ernesto D'Alessio - Mujeres Divinas/de Que Manera Te Olvido/por Tu Maldito Amor/si Nos Dejan - En Vivo

Mujeres Divinas/de Que Manera Te Olvido/por Tu Maldito Amor/si Nos Dejan - En Vivo

Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo canté unas dos en contra de ellas

De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo le suplico compañero
Que no hable en mi presencia de las damas

Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron

Verás que no he cambiado
Que estoy enamorado,
Tal vez igual que ayer.

Quizás te comentaron,
Que a solas me miraron,
Llorando tu querer.

Y no me da vergüenza,
Que aún con la experiencia
Que la vida me dio.

A tu amor yo me aferro,
Y aunque ya no te tengo,
No te puedo olvidar.

A tu amor yo me aferro,
Y aunque ya no te tengo,
No te puedo olvidar.

De que manera te olvido?
De que manera yo entierro?
Éste cariño maldito,
Que a diario atormenta a mi corazón

De que manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente
Y tu no quieres ni verme,
Porque te conviene callar nuestro amor.

El día que te encontré, me enamoré
Tú sabes que yo nunca lo he negado
Con saña, me lograste enloquecer
Y yo caí en tu trampa ilusionado
De pronto todo aquello se acabó
Faltaste a la promesa de adorarnos
Me hundiste en el olvido por creer
Que a ti no llegarían jamás los años

Por tu maldito amor
No puedo terminar con tantas penas
Quisiera reventarme hasta las venas
Por tu maldito amor
Por tu maldito amor

Por tu maldito amor
No logro acomodar los sentimientos
Y el alma se me sigue consumiendo
Por tu maldito amor
Por tu maldito amor
Por tu maldito amor
Por tu bendito amor

Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer
De un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices todavía

Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
De todo lo demás nos olvidamos
Si nos dejan
Si nos dejan

Divine Women/How Can I Forget You/For Your Damned Love/If They Let Us - Live

Talking about women and betrayals,
The bottles were being consumed,
They asked me to sing my songs,
And I sang a couple against them.

Suddenly a gentleman approaches,
His hair already showing some gray,
He told me, "I beg you, companion,
Not to speak of ladies in my presence."

I told him that we simply
Spoke of how badly they repaid us,
That if anyone had a different opinion,
It would be because they were never betrayed.
That if anyone had a different opinion,
It would be because they were never betrayed.

You see, I haven't changed,
That I'm in love,
Perhaps the same as yesterday.

Maybe they told you,
That they saw me alone,
Crying for your love.

And I'm not ashamed,
That even with the experience
That life has given me.

I cling to your love,
And even though I no longer have you,
I can't forget you.

I cling to your love,
And even though I no longer have you,
I can't forget you.

How can I forget you?
How can I bury?
This cursed love,
That daily torments my heart.

How can I forget you?
If I see you in every person
And you don't even want to see me,
Because it's convenient for you to silence our love.

The day I met you, I fell in love,
You know I've never denied it.
With cruelty, you managed to drive me crazy,
And I fell into your trap, filled with illusion.
Suddenly it all ended,
You broke the promise to adore each other,
You plunged me into oblivion for believing
That the years would never reach you.

For your damned love,
I can't end so much pain,
I would like to burst even my veins
For your damned love,
For your damned love.

For your damned love,
I can't settle my feelings,
And my soul keeps consuming itself
For your damned love,
For your damned love,
For your damned love,
For your blessed love.

If they let us,
We will love each other all our lives,
If they let us,
We will go to live in a new world.
I believe we can see
The new dawn
Of a new day,
I think that you and I
Can still be happy.

If they let us,
We will look for a corner near heaven,
If they let us,
We will make velvet with the clouds.
And there together, the two of us,
Close to God,
It will be what we dream of,
If they let us.
I take you by the hand, my love,
And there we go,
If they let us.
We forget everything else,
If they let us,
If they let us.