Paroles et traduction Ernesto D'Alessio - Ya Lo Se Que Tu Te Vas / Se Me Olvidó Otra Vez / La Diferencia / Háblame de Ti - En Vivo

Ya Lo Se Que Tu Te Vas / Se Me Olvidó Otra Vez / La Diferencia / Háblame de Ti - En Vivo

Hoy me he despertado
Con mucha tristesa
Sabiendo que mañana
Ya te vas de mí
Te juro mi vida
Que pensando en lo nuestro
Me pasé la noche
Casi sin dormir

Ya lo sé que tú te vas
Que quizás no volverás
Que muy tristes hoy serán
Mis mañanas si te vas
Hasta cuando volverás
A mis brazos no lo sé
Sera una eternidad
Creo que te voy a perder
Ya lo sé, mi amor

Que te vas, te vas
Que ha llegado la hora
De decirnos adiós
Te deseo buena suerte
Hasta nunca mi amor
Adiós amor
Adiós amor
Adiós amor
Adiós amor
Adiós amor

Probablemente ya
De mí te has olvidado
Y mientras tanto yo
Te seguiré esperando

No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía

Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise

Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise

Aunque malgastes
El tiempo sin mi cariño
Y aunque no quieres
Éste amor que yo te ofrezco
Y aunque no quieres
Pronunciar mi humilde nombre
De cualquier modo yo te seguiré queriendo

Yo sé que nunca
Tú querrás jamás amarme
Que a tu cariño
Llegué demasiado tarde
No me desprecies, no es mi culpa
No seas mala, porque tú eres
De quien sueño enamorarme
¿Que daño puedo hacerte con quererte?
Si no me quieres tú, yo te comprendo

Perfectamente sé que no nací yo para ti
Conciente estoy mi amor
Que no eres para mí
No hay necesidad que me desprecies
Tú ponte en mi lugar aver qué harías
La diferencia entre tú y yo
Tal vez sería corazón
Que yo en tú lugar
Si te amaría

Háblame de tí
Cuéntame de tu vida
Sabes tú muy bien
Que yo estoy convencido
Sé que tú no puedes
Aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez, siempre volverás

Aunque ya no sientas más amor por mí
Sólo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor
Pero te extraño
Cómo te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor...

I Know You're Leaving / I Forgot Again / The Difference / Talk to Me About Yourself - Live

I woke up today
With such sadness
Knowing that tomorrow
You'll be gone from me
I swear, my love,
Thinking about us,
I spent the night
Barely sleeping

I know you're leaving
That maybe you won't come back
That my mornings will be
Very sad if you leave
I don't know when you'll return
To my arms
It will be an eternity
I think I'm going to lose you
I know, my love,

That you're leaving, you're leaving
That the time has come
To say goodbye
I wish you good luck
Farewell, my love
Goodbye, my love
Goodbye, my love
Goodbye, my love
Goodbye, my love
Goodbye, my love

Probably already
You have forgotten about me
And meanwhile, I
Will keep waiting for you

I haven't wanted to leave
To see if someday
If you want to come back
You'll still find me

That's why I'm still
In the same place
In the same city
And with the same people

So that when you return
You don't find anything strange
And it's like yesterday
And we never leave each other again

I'm probably
Asking too much
I forgot that
We were already over

That you'll never come back
That you never loved me
I forgot again
That only I loved you

That's why I'm still
In the same place
In the same city
And with the same people

So that when you return
You don't find anything strange
And it's like yesterday
And we never leave each other again

I'm probably
Asking too much
I forgot that
We were already over

That you'll never come back
That you never loved me
I forgot again
That only I loved you

Even though you waste
Time without my affection
And even though you don't want
This love that I offer you
And even though you don't want
To say my humble name
Either way, I will keep loving you

I know that you'll never
Want to love me
That I arrived
Too late for your love
Don't despise me, it's not my fault
Don't be mean, because you are
The one I dream of falling in love with
What harm can I do by loving you?
If you don't love me, I understand you

I know perfectly well that I wasn't born for you
I'm aware, my love,
That you're not for me
There's no need to despise me
Put yourself in my shoes and see what you would do
The difference between you and me
Perhaps it would be the heart
That I, in your place,
Would love you

Talk to me about yourself
Tell me about your life
You know very well
That I'm convinced
I know you can't
Even if you try to forget me
You will always come back again and again
Again and again, you will always come back

Even if you no longer feel love for me
Only resentment
I also have nothing to feel
And that's worse
But I miss you
How I miss you
There's no doubt it's true that habit
Is stronger than love
There's no doubt it's true that habit
Is stronger than love...