Paroles et traduction Ernesto Fagundes - Hino Rio Grandense

Hino Rio Grandense

Como a aurora precursora
Do farol da divindade,
Foi o Vinte de Setembro
O precursor da liberdade.
Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra,
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra,
De modelo a toda terra.
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra.
Mas não basta pra ser livre
Ser forte, aguerrido e bravo,
Povo que não tem virtude
Acaba por ser escravo.
Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra,
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra,
De modelo a toda terra.
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra.

Гимн Рио-Гранде

Как заря, предвестница
Божественного маяка,
Был двадцатый сентябрь
Предвестником свободы.
Проявим доблесть, стойкость,
В этой нечестивой и несправедливой войне,
Пусть наши подвиги
Служат примером для всей земли,
Служат примером для всей земли.
Пусть наши подвиги
Служат примером для всей земли.
Но мало быть свободным
Чтобы быть сильным, боевым и храбрым,
Народ без добродетели
Сводит концы с концами как раб.
Проявим доблесть, стойкость,
В этой нечестивой и несправедливой войне,
Пусть наши подвиги
Служат примером для всей земли,
Служат примером для всей земли.
Пусть наши подвиги
Служат примером для всей земли.