Paroles et traduction Ernesto Fagundes - Hino Rio Grandense

Hino Rio Grandense

Como a aurora precursora
Do farol da divindade,
Foi o Vinte de Setembro
O precursor da liberdade.
Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra,
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra,
De modelo a toda terra.
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra.
Mas não basta pra ser livre
Ser forte, aguerrido e bravo,
Povo que não tem virtude
Acaba por ser escravo.
Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra,
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra,
De modelo a toda terra.
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra.

Гимн Риу-Гранди-ду-Сул

Словно заря, предвестница
Света божественного маяка,
Двадцатое сентября стало
Предвестником свободы, дорогая.
Покажем отвагу, стойкость
В этой нечестивой, несправедливой войне,
Пусть наши подвиги станут
Примером для всей земли, поверь мне,
Примером для всей земли.
Пусть наши подвиги станут
Примером для всей земли.
Но недостаточно для свободы
Быть сильным, отважным и смелым,
Народ, у которого нет доблести,
В итоге становится рабом, несмелым.
Покажем отвагу, стойкость
В этой нечестивой, несправедливой войне,
Пусть наши подвиги станут
Примером для всей земли, поверь мне,
Примером для всей земли.
Пусть наши подвиги станут
Примером для всей земли.